Traduction de «faire venir comme résidents permanents car cela prend » (Français → Anglais) :

Ils ne peuvent les faire venir comme résidents permanents car cela prend deux ou trois ans, mais ils promettent à ces employés qu'une fois au Canada ils vont leur obtenir la résidence permanente.
They can't bring them in for permanent residence because it takes two or three years, but they promise these people, once you're in Canada, we'll be able to get permanent residence for you.

Cela pourrait faire en sorte qu'un plus grand nombre des meilleurs étudiants étrangers décident de rester ici, car ils peuvent demander à devenir des résidents permanents à partir de notre pays.
This may result in having more of the very best of the foreign students decide to stay because they can apply for landing from within the country.

Il y a eu, en juillet 2002, un projet pilote visant à faire venir des travailleurs étrangers temporaires des catégories d'emploi C et D exigeant un niveau réduit de compétence, du fait que dans l'autre programme, celui de la catégorie des résidents permanents, on a modifié le système de points de telle sorte que les personnes à niveau réduit de formation ne sont probablement pas admissibles, à moins d'être un parent parrainé par un fils ou une fille vivant au Canada, mais cela nécessite huit années.
In July 2002 there was a pilot project to bring in temporary foreign workers under the lower skills categories C and D, because in the other program, the permanent residence class, they changed the point system so much that if you have lower skills, you probably won't make it, unless you're a parent sponsored by a son and daughter who live in Canada, but that takes eight years.

C'est extrêmement important, car un réfugié ne peut pas faire venir les membres de sa famille tant qu'il n'est pas résident permanent.
This is extremely important, because a refugee cannot effect family reunification until he gets landed.