Vertaling van "faire valoir brièvement trois choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire une réclamation, faire valoir un droit préférentiel sur une chose concrète
claim (to make a -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais tenter de faire valoir brièvement trois choses.
I'll try to make three points, briefly.

On a invoqué cette étude pour faire valoir la même chose que ce que dit le Dr Lexchin : il se peut qu'il y ait là un vrai problème.
This study has been used to say what Dr. Lexchin is saying, which is that there may be a real problem out there.

M. O'Farrell : Je voudrais vous faire valoir rapidement trois points.
Mr. O'Farrell: I have three quick points.

Nous devons faire deux ou trois choses.
There are two or three things that we need to do.

Avant cela, nous avions eu une rencontre avec le ministre Strahl, la veille, si je ne me trompe pas, et nous avions eu la possibilité de lui présenter notre politique et de la faire valoir brièvement.
Before that, we had a meeting with Minister Strahl, I think the day before, and we had an opportunity to provide Minister Strahl with the model policy and a brief opportunity to speak in support of it.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais souligner brièvement trois choses.
– (DE) Madam President, three brief points are important in my eyes.

− (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire valoir brièvement deux points eu égard aux sujets qui ont été abordés avec véhémence: la politique en matière d'immigration et la régularisation de la situation des migrants en Espagne.
− (ES) Mr President, I will very briefly make two points on the issues that have been raised most insistently: immigration policy and the regularisation of the situation of migrants in Spain.

Je dirai donc brièvement trois choses.
I should therefore quickly like to say three things.

Si quelqu'un a des choses à faire valoir à ce sujet, qu'il s'adresse à Mme Banotti, laquelle fera en sorte que les questeurs en tiennent compte lorsqu'ils examineront cette question.
If people have points to make about this they should transmit them to Mrs Banotti who will make sure they are taken into account when the Quaestors look at this matter.

Je suis peut-être en minorité à cette table quand je préconise qu'on utilise les marges de sécurité inutilisées pour rembourser une partie de la dette, alors je vais vous faire valoir brièvement les mérites de cette idée.
At this table I may be a minority voice on using unneeded prudence cushions to pay down debt, so I'll make a very brief pitch on its merits.