Vertaling van "faire une rotation des mains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire une rotation des mains
swing the hands

faire la rotation des bandes magnétoscopiques
bicycle videotape

faire une faute de main
handle

faire crédit de la main à la bourse
trust no further than one can see

rotation du personnel | roulement de la main-d'œuvre | rotation des effectifs | rotation de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvements d'effectifs | mouvement de la main-d'œuvre
labour turnover | labor turnover | turnover

taux de rotation du personnel | indice de rotation du personnel | taux de roulement de la main-d'œuvre | taux de roulement | rotation du personnel | mouvement de la main-d'œuvre | roulement de la main-d'œuvre
labour turnover rate | labor turnover rate | turnover rate | labour turnover

rotation | rotation de la main-d'oeuvre
labour turnover

indice de roulement du personnel | rotation de la main-d'oeuvre | rotation du personnel | roulement
job turnover | labor turnover | labor turn-over | labour turnover | labour turn-over | turnover | turn-over

rotation de la main
hand rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des directives spécifiques sont nécessaires dans les secteurs les plus exposés au changement et à la rotation de main-d’œuvre.
Specific guidelines are necessary for sectors where change will be greatest and obstacles preventing workers from moving to new jobs elsewhere are removed.

1) Niveaux de mobilité professionnelle et rotation de la main-d'oeuvre
1) Levels of occupational mobility and job turnover

Le Danemark est caractérisé par des taux d'emploi très élevés (77,4 % en 2006), un chômage global (3,9 %), un chômage des jeunes (7,7 %) et un chômage de longue durée (0,8 %) très réduits, une rotation élevée de la main d'œuvre (un quart des salariés travaillent pour le même employeur depuis moins d'un an), une forte participation à l'apprentissage tout au long de la vie (27,4 %), un faible taux de risque de pauvreté (12 %) et un fort sentiment général de sécurité dans la population.
Denmark is characterised by very high employment rates (77.4% in 2006), very low unemployment (3.9%), youth unemployment (7.7%) and long-term unemployment (0.8%), high job turnover (one fourth of employees having been with the same employer for less than one year), high participation in lifelong learning (27.4%), low at-risk-of-poverty rate (12%) and a high general feeling of security among the population.

Nous avons choisi une période de rotation de trois ans parce que des investisseurs sérieux comme John Templeton ou Peter Lynch ou encore notre propre fonds estiment nécessaire de faire une rotation complète tous les trois ans en moyenne.
We picked three years because serious investors like John Templeton or Peter Lynch or our fund feel it is necessary to change in and out at an average of every three years.

Si le système était pleinement contractuel, Agricore, etc., subirait des pressions pour déplacer les wagons, les acheminer vers le silo terminal le plus rapidement possible, faire la rotation et les faire revenir, alors que maintenant cela ne coûte rien de les laisser en attente, puisqu'elle en facture le coût.
If you had a fully contractual system, then there would be pressures on Agricore or whomever to get those cars moving, to get them to the terminal in a minimum time and to turn them around and get them back, whereas at the moment it is a kind of free good to leave them sitting there, because you just charge for whatever your costs are.

La vérification doit comprendre une analyse portant sur le nombre d'usines dont un inspecteur doit être responsable ainsi qu'une analyse du bien-fondé de faire une rotation des inspecteurs.
The audit should include analysis as to how many plants an inspector should be responsible for and the appropriateness of rotation of inspectors.

Ils l'ont baptisé Rotary Club of Chicago, s'inspirant de leur coutume de faire la rotation entre les bureaux des membres pour la tenue des réunions hebdomadaires.
They called it the Rotary Club of Chicago after the early practice of rotating weekly meetings among members' offices.

1) Taux de mobilité professionnelle et de rotation de la main d'oeuvre
1) Levels of occupational mobility and labour turnover

Le terminal céréalier de Prince Rupert, exploité par Prince Rupert Grain, est très efficace, et une fois que les wagons sont là, on est en mesure de faire la rotation très rapidement.
The grain terminal in Prince Rupert, operated by Prince Rupert Grain, is a very efficient terminal, and once they had the cars, they were able to turn them around very expeditiously.