Vertaling van "faire une place privilégiée à " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire une place privilégiée à
give special prominence to

poursuites pour faire valoir une créance privilégiée
actions to enforce liens

faire place nette | faire table rase
to make a clean sweep

poursuite pour faire valoir une créance privilégiée
actions to enforce liens

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie accorde une place privilégiée aux infrastructures énergétiques dans le cadre de l'initiative phare «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources» en soulignant la nécessité de moderniser au plus vite les réseaux européens en les interconnectant au niveau continental, notamment en vue d'intégrer les sources d'énergie renouvelables.
That strategy put energy infrastructures at the forefront as part of the flagship initiative ‘Resource efficient Europe’, by underlining the need to urgently upgrade Europe’s networks, interconnecting them at the continental level, in particular to integrate renewable energy sources.

Cela est principalement dû à la faible intensité énergétique de la production industrielle et à la place privilégiée des produits à plus forte valeur ajoutée.
This is mainly due to the low energy intensity of industrial production and to the focus on products with higher added value.

Ces deux objectifs tiennent une place privilégiée dans le programme de tout nouveau gouvernement.
These two objectives occupy an obvious place on any new government’s agenda.

Cette stratégie accorde une place privilégiée aux infrastructures énergétiques en soulignant la nécessité de moderniser au plus vite les réseaux européens en les interconnectant au niveau continental, notamment en vue d’intégrer les sources d’énergie renouvelables.
That strategy put energy infrastructure at the forefront of this effort by underlining the need to urgently upgrade Europe’s networks, interconnecting them at the continental level, in particular to integrate renewable energy sources.

Cette stratégie accorde une place privilégiée aux infrastructures énergétiques dans le cadre de l'initiative phare "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" et souligne la nécessité d'adapter au plus vite les réseaux européens en les interconnectant au niveau continental, notamment en vue d'y intégrer les sources d'énergie renouvelables.
That strategy put energy infrastructures at the forefront as part of the flagship initiative ‘Resource efficient Europe’, by underlining the need to urgently upgrade Europe’s networks, interconnecting them at the continental level, in particular to integrate renewable energy sources.

Nous devons donc faire en sorte que la place privilégiée que la politique de cohésion octroie aux régions soit reconnue dans le cadre de cette stratégie.
We must therefore ensure that the Cohesion policy’s regional focus is recognised as part of this strategy.

28. demande que les questions relatives à l'immigration clandestine et aux possibilités d'immigration légale occupent une place privilégiée dans ce dialogue, en particulier avec les pays d'origine et/ou de transit des immigrés clandestins;
28. Requests that priority be given, within that dialogue, and especially as concerns the countries of origin and/or of transit of illegal immigrants, to issues relating to illegal immigration and opportunities for legal migration;

Ces pays occuperont une place privilégiée dans le programme GALILEO en tant que futurs co-propriétaires du système.
They have a key role in the Galileo programme as future co-owners of the system.

L'Union accorde une place privilégiée au chapitre des libertés et des droits fondamentaux.
The European Union attaches great importance to the chapter on fundamental rights and freedoms.

Cette Assemblée devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que la santé publique occupe une place privilégiée dans l'ordre du jour.
This House should do its utmost to ensure that public health and safety is high on the agenda.