Traduction de «faire une perforation récapitulative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire une perforation récapitulative
summary punch

instructions concernant la reproduction et la perforation récapitulative
reproducing and summary punching instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour établir le contexte de cette réflexion, il faut faire une brève récapitulation de l'état des connaissances sur la politique fiscale et la performance économique des nations.
As background to this policy exercise, we need to do a brief review of what is known about tax policies and the economic performance of nations.

Il n'est pas nécessaire de faire apparaître l'adresse ni le numéro de téléphone du contact principal sur l'étiquette si les participants se sont vu remettre une brochure ou une fiche récapitulant ces informations avec la consigne de la conserver sur eux en permanence.
The address and telephone number of the main contact shall not be required to appear on the label if subjects have been given a leaflet or card which provides these details and have been instructed to keep this in their possession at all times.

J'aimerais faire une petite récapitulation et commencer par les trois points que j'ai retenus jusqu'à maintenant pour voir si j'ai bien compris, puis je vous demanderai certaines explications.
It's considered fairly effective, and it's very good in removing trace metals, certain PAHs.

Pourriez-vous faire une brève récapitulation?
Could you just give us a little recap?

2. Les autorités compétentes peuvent exiger que, pour être admis au bénéfice de la franchise, certains articles soient mis définitivement hors d’usage par lacération, perforation, marquage indélébile et apparent ou tout autre procédé, sans que cette opération puisse avoir pour effet de leur faire perdre leur qualité d’échantillon.
2. The competent authorities may require that certain articles, to qualify for relief, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.

2. Les autorités compétentes peuvent exiger que, pour être admis en exonération, certains articles soient mis définitivement hors d’usage par lacération, perforation, marquage indélébile et apparent ou tout autre procédé, sans que cette opération puisse avoir pour effet de leur faire perdre leur qualité d’échantillon.
2. The competent authorities may require that certain articles, to qualify for exemption on admission, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.

Avec le consentement unanime de la Chambre, je voudrais faire quelques remarques récapitulatives.
If I could get unanimous consent, I would like to make a couple of wrap-up remarks.

2. Les autorités compétentes peuvent exiger que, pour être admis au bénéfice de la franchise, certains articles soient mis définitivement hors d'usage par lacération, perforation, marquage indélébile et apparent ou tout autre procédé, sans que cette opération puisse avoir pour effet de leur faire perdre leur qualité d'échantillon.
2. The competent authorities may require that certain articles, to qualify for relief, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.

Marie, vous voulez bien nous faire une petite récapitulation?
Marie, would you give just a brief wrap-up?