Vertaling van "faire revenir devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

faire revenir
to temper

se faire représenter devant l'Office
to be represented before the Office

tenu de se faire représenter devant l'Office
compelled to be represented before the Office

faire revenir
temper

véhicule en cause devant faire l'objet d'une enquête [ véhicule principal devant faire l'objet d'une enquête ]
case vehicle

Règlement sur les transactions devant faire l'objet d'un avis
Notifiable Transactions Regulations

Principes directeurs concernant la rédaction de normes devant faire l'objet de référence dans les codes et les règlements
Guidelines for the Preparation of Standards Intended for Incorporation by Reference in Codes and Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aurons probablement l'occasion de vous faire revenir devant le comité, si vous acceptez de le faire.
There will probably be an opportunity to have you back, if you're willing.

Et je dis, pour en terminer – Madame la Présidente, excusez-moi, je suis le rapporteur – à M. Tajani que, si demain nous avons une très large majorité, il devrait pouvoir revenir devant la Commission et lui dire: « Je crois que nous devons faire quelque chose, parce que nous en avons la légitimité et parce que le Parlement n'a pas agi seul ».
To conclude, I would say – Madam President, excuse me, I am the rapporteur – to Mr Tajani that, if, tomorrow, we have a very large majority, he should be able to go back to the Commission and say: ‘I believe that we must do something, because we have legitimacy and because Parliament has not acted alone’.

J’essaie de le faire le mieux possible et j’aurai, bien sûr, d’ici au mois de décembre, l’occasion de revenir devant votre Parlement, si vous le souhaitez, pour répondre plus longuement aux questions de chacun des orateurs.
I have tried my best, and I will, of course, have the opportunity to return to your Parliament in December, if you wish, to respond at greater length to the questions of everyone who takes the floor.

Par la suite, nous devons nous assurer de les faire revenir devant notre comité avant qu'ils n'adoptent la réglementation finale.
We must then ensure that they come back before our committee before adopting the final regulations.

Je dois dire que la raison, ou le juste compromis, si vous préférez, sous-tendant notre décision d’adopter rapidement la proposition telle qu’elle est présentée devant ce Parlement, est en fait que nous voulions être sûrs que la Commission respectera sa promesse de revenir sur ce sujet d’une façon plus réfléchie et plus approfondie, de régler une fois pour toutes un problème crucial non seulement pour sortir de la crise actuelle, mais aussi pour faire aboutir le processus de restructuration et de libéralisation du marché aérien mondial et pour créer un meilleur marché aérien en Europe.
I have to say that the reason, or worthy compromise, if you will, that lies behind our swift adoption of the proposal in the forms to be presented here is in fact in this, it is in being sure that the Commission will honour its commitment to return to this subject in a more thought-out, in-depth way, to tackle once and for all what is a crucial issue not only for overcoming the current crisis, but also for completing the process of restructuring and liberalising the global air market, and for building a better air market within Europe.

Le sénateur Nolin: Si une loi fixe une période de mise en vigueur et ne donne pas autorisation au gouverneur en conseil d'y mettre fin avant cette date, même si le gouvernement veut le faire, il devra revenir devant le Parlement pour être autorisé à mettre fin à une loi.
Senator Nolin: If an act sets out a time period in which the act is valid and does not authorize the Governor in Council to terminate it before that time period has expired, even if the government wishes to do so, it will have to come before Parliament in order to obtain such authorization.

J'ai fait la même chose au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre des communes et je suis prêt à revenir devant ce comité en tout temps, madame la présidente, pour vous donner le même exposé afin de pouvoir aborder de façon beaucoup plus intelligente que je n'ai pu le faire ce soir toutes les questions qu'on m'a posées au sujet de l'exactitude de ce registre.
I did the same thing with the House of Commons Committee on Procedure and House Affairs, and I am ready to come back to this committee at any time, Madam Chair, to give you the same presentation, so that I can address, in a much more intelligent way than I have been able to do this evening, all the questions put to me about the accuracy of the register.

Le Conseil et la Commission pourront ensuite revenir devant l'Assemblée et nous faire rapport sur ce qui pourra être réalisé.
The Council and the Commission ought shortly to be coming back to Parliament with a report on what could be done.

Nul doute que je tiens à revenir devant ce Parlement après Istanbul pour lui faire un compte rendu du message tel que nous l'aurons livré et des réactions suscitées.
I am obviously willing to return to Parliament after Istanbul to report on the message we delivered and the reaction we received.

Le vice-président (M. David Pratt): Monsieur Laurin, étant donné le degré d'intérêt pour le domaine d'activité de M. Lagueux, je suis certain que nous pourrons le faire revenir devant le comité.
The Vice-Chairman (Mr. David Pratt): Mr. Laurin, because of the level of interest in Mr. Lagueux's area of activity, I'm sure we can have him back before the committee at some other point.