Vertaling van "faire relativement facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relativement facile
comparatively simple

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]
Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait se faire relativement facilement en améliorant le programme environnemental des Nations unies existant et des efforts sont en fait en train d’être accomplis dans ce sens.
This can be done relatively easily by upgrading the existing UN environmental programme and efforts are indeed being made in this direction.

S'il fut relativement facile de faire tomber le régime taliban, il devient autrement plus exigeant de gagner la paix et de construire un État afghan viable.
Defeating the Taliban regime was relatively easy; achieving peace and rebuilding a viable Afghan state is a far more demanding task.

De plus, il devrait être relativement facile à faire comprendre et contenir des sauvegardes contre des situations dans lesquelles le groupe des membres du Conseil des gouverneurs qui ont le droit de vote pourrait être perçu comme n'étant pas suffisamment représentatif de la zone euro dans son ensemble.
It should also be relatively easy to communicate and contain safeguards against outcomes where the group of Governing Council members exercising the voting rights could be perceived as not being sufficiently representative of the euro area as a whole.

Enfin, l'entrée de producteurs sur le marché du sel de qualité alimentaire qui est utilisé pour cette application est relativement facile, puisqu'il leur suffit de comprimer ce sel pour en faire des briquettes ou des pastilles pour l'adoucissement de l'eau.
In addition, market entry for producers of salt of food grade purity, which is used for this application, is relatively easy, as they only have to compress the food grade salt into tablets or pebbles to produce salt for water-softening.

Évidemment, il n'est pas facile d'agir dans cette direction, surtout s'il faut le faire en un laps de temps relativement court.
Clearly, these tasks are not easy, particularly if they have to be carried out within a relatively short space of time.

Cela s'explique en partie parce qu'il est relativement facile de faire le trafic d'êtres humains.
Part of the increase is explained by the relative ease of human trafficking.

Il y a des régions où c'est facile de faire respecter par le biais d'un jeu géographique, de jouer avec certaines limites, et on peut en arriver comme cela relativement facilement à faire changer les barèmes en plus ou en moins 25 ou 15 p. 100. C'est mathématique.
There are regions where it is easy to comply with the principle through geographic juggling or playing with certain boundaries and thus relatively easy to move the scale 25 per cent or 15 per cent higher or lower. It is a matter of mathematics.

On doit probablement essayer de faire—ce qui est quelque chose qu'on peut faire relativement facilement—un bilan de ces programmes pour vous.
Probably what we should try to do—we can do this relatively easily—is make an inventory of that and provide you with that information.