Vertaling van "faire rebondir une balle du sol à la main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire rebondir une balle du sol à la main
dapp a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur agricole, les agriculteurs des Prairies peuvent réduire les émissions de gaz à effet de serre en adoptant diverses pratiques d'aménagement efficaces consistant notamment à réduire le travail du sol en faisant directement les semis dans les chaumes, à épandre les engrais pendant le semis en sol nu, à planter les légumineuses à graines et les autres légumineuses en rotation de cultures, à entreposer et à épandre le fumier de façon adéquate, à améliorer les systèmes d'aménagement des pacages du bétail, à hacher la paille et à l'épandre sur le champ ou à la mettre en balles pour servir de fourrage, à établir des graminées ou des arbres dans les terres de culture marginales et à faire des économies d'énergie.
In the agriculture sector prairie farmers can reduce greenhouse gas emissions by adopting a variety of beneficial management practices such as reducing tillage by directly seeding crops into standing stubble; applying fertilizer in a one-pass direct-seeding operation; planting pulses and other legumes in crop rotations; proper storage and application of manure; improved livestock grazing management systems; chopping straw and spreading it back on the field or baling it for feed; establishing grasses or trees on areas of marginal cropland; and, energy use efficiencies.

Même si nous ne sommes pas en mesure ou si nous n'obtenons pas l'autorisation de le faire, l'un de nos principaux objectifs, bien sûr, est de définir la menace avant leur arrivée et d'être en mesure de prendre les choses en main dès qu'ils sont en sol canadien.
Even if we don't have the ability or don't get the approval to do something like that, identifying the threat while they're en route and being able to address it as soon as they land here on Canadian soil is of course one of our key objectives.

Jamais on n'a contacté cette personne qui détient des informations importantes et qui pourrait justement faire fléchir le gouvernement et le pousser à tendre la main à ce comité de citoyens pour les aider à décontaminer le sol, mais aussi à dédommager les victimes de cancer dans plusieurs familles.
No one has ever gotten in touch with this person, who has important information and could convince the government to reach out to the citizens' committee and help them not only by decontaminating the soil, but also by compensating the members of several families who have developed cancer.

On a de la misère à les sortir du sous-sol de la maison pour les faire jouer au soccer, au base-ball ou au hockey.
It is hard to get them out of the basement to play soccer, baseball or hockey.