Traduction de «faire rayonner notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire durer notre prospérité
stretch out our prosperity

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick
Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas que renvoyer des centaines de fonctionnaires, chargés de conserver et de faire rayonner notre héritage collectif, contribue de manière positive à la mise en valeur de notre histoire canadienne, au contraire.
I do not think that laying off hundreds of public servants who are responsible for preserving and promoting our shared heritage positively contributes to showcasing our Canadian history.

Mon parti reconnaît l'importance de faire rayonner notre culture à l'étranger.
My party recognizes the importance of promoting our culture abroad.

Cette journée interpelle aussi, de façon particulière, le Québec dans son devoir de protéger et faire rayonner notre personnalité francophone au sein des États souverains.
This day also urges Quebec, specifically, to fulfil its duty to protect and promote our francophone personality among sovereign states.

C’est nuisible à ce que nous prônons, à savoir la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux, le fondement même de notre doctrine, que nous devons faire rayonner dans le monde entier.
That is not what we are about: our basic line is about the free movement of goods, services, people and money, and we need to promote that worldwide as well.

Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Parlement canadien félicite le nouveau champion mondial de Formule 1, Jacques Villeneuve, et souligne sa contribution à faire rayonner notre fierté nationale à travers le monde.
By unanimous consent, it was ordered, That the Parliament of Canada congratulate new Formula One world champion Jacques Villeneuve and highlight his contribution to enhancing our national pride worldwide.

Que le Parlement canadien félicite le nouveau champion mondial de Formule 1, Jacques Villeneuve, et souligne sa contribution à faire rayonner notre fierté nationale à travers le monde.
That the Parliament of Canada congratulate new Formula One world champion Jacques Villeneuve and highlight his contribution to enhancing our national pride worldwide.