Vertaling van "faire rapidement puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire un profit rapide
make easy money

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

Pour une progression rapide : comment faire du Canada un leader dans l'économie sur Internet
Fast Forward: Accelerating Canada's Leadership in the Internet Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Eleni Bakopanos: Je pense que nous pouvons le faire rapidement, puisque nous avons convenu, de toute façon, que nous ne pouvons pas appuyer les motions qui traitent de la discrétion ministérielle.
Ms. Eleni Bakopanos: I think we can go pretty quickly on that, since we have agreed that we can't accept them in any case, the ones that deal with ministerial discretion.

L’objectif général est de permettre très rapidement aux entreprises de réaliser des économies sensibles sur les coûts. En outre, la protection par brevet unitaire simplifiera largement les procédures administratives, puisqu’il ne sera plus nécessaire de faire valider les brevets au niveau national.
The overall aim of the unitary patent is that companies will enjoy significant cost-savings as soon as possible and it will contribute largely to the simplification of administrative procedures through the elimination of the need to validate these patents at national level.

Ce que je disais c'est que si vous voulez que le régime de sanctions soit le plus rapide et le plus efficace possible, la communauté internationale doit faire front et se mettre d'accord pour ne pas acheter le pétrole iranien. L'économie de l'Iran s'effondrerait rapidement, puisqu'il s'agit de sa principale source de revenu étranger, mais le désir n'y est pas.
The point I was making was that if you want to have the most effective and rapid sanctions regime possible, if the international community came together and all agreed not to buy Iranian oil, the Iranian economy would collapse rapidly because that is the primary source of foreign revenue, but there is no stomach to do that.

Je pense que nous devons demander à la Commission de faire rapidement une autre proposition sur les nouveaux aliments. Nous savons que c’est possible, puisque nous étions sur le point de conclure un accord.
I believe that we do now have to ask the Commission to bring forward a new proposal in respect of novel foods quickly – we know that that may be possible, as something approaching an agreement was reached.

Ceci devrait se faire rapidement, puisque nous souhaitons faciliter un accord sur le dossier au cours de la présidence slovène.
This should be done quickly, since we want to facilitate an agreement on the file under the Slovenian presidency.

Mais ils n'ont pas écrit quand ils le feraient. Les gens croyaient qu'ils allaient le faire rapidement puisqu'ils avaient voté contre une motion qui repoussait le délai.
People thought that they would do so quickly because they voted against a motion postponing the deadline.

En un mot, pour faire bref puisque le temps imparti est très court, je voudrais encore aborder rapidement la question des APE, je l'ai promis. Vous connaissez ma position sur ces accords.
In a word, and to be brief because the allotted time is very short, I would again like to touch on the question of Economic Partnership Agreements or EPAs, which I promised to do.

Je voudrais, Mesdames, Messieurs, faire une intervention assez rapide, puisque je compte vous laisser un document comportant tous les détails nécessaires.
I should like, ladies and gentlemen, to keep my speech relatively short because I intend to provide you with a document that will contain all the necessary information.

Si on avait des prêts sans intérêt, cela nous permettrait de relancer l'économie beaucoup plus rapidement puisqu'on pourrait faire des produits finis, d'autant plus que notre dollar est faible actuellement, ce qui nous facilite l'exportation.
If we had interest-free loans, we could restart the economy much more quickly because we could make finished products, all the more so since our dollar is presently weak, which helps exports.

Nous allons maintenant faire une transition rapide puisque nous avons un autre témoin intéressant.
We will now make an absolutely seamless rapid transition because we have another interesting witness.