À Guantanamo, lorsque la commission militaire a rendu un non-lieu en juin 2007 pour des motifs de forme, le gouvernement du Canada aurait pu faire pression pour rapatrier Omar, notamment en raison de l'éventualité kafkaïenne que le gouvernement américain, comme il l'avait promis, interjette appel de la décision devant un tribunal encore à naître.
When the military commission in Guantanamo dismissed the charges on a technicality in June 2007, the Government of Canada could have exerted pressure to have Omar repatriated, particularly given the Kafkaesque possibility that the United States government would, as it had promised, appeal the decision before a tribunal that had yet to be set up.
