Vertaling van "faire part activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire connaître sa décision [ faire part de ses conclusions | faire part de sa décision | se prononcer à ce sujet | statuer | rendre une décision | rendre compte de sa réflexion | rendre compte de ses conclusions ]
report back

papier à faire-part | papier pour faire-part
announcement paper | wedding paper

communiquer [ fournir | transmettre | faire part de | raconter | faire partager | parler | échanger | partager ]
share

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

faire-part
announcement

faire-part de clôture | avis de clôture
tombstone

faire part de l'ordre du jour de la séance suivante
announce the agenda of the next sitting

faire de la vente active
carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invite l'industrie du plastique à prendre une part active au processus et à continuer de soutenir l'innovation dans ce domaine au moyen d'une campagne d'engagements lancée dans le cadre de la stratégie et dont l'objectif est de faire en sorte que 10 millions de tonnes de plastiques recyclés soient utilisées dans de nouveaux produits d'ici à 2025.
The Commission invites the plastics industry to take an active part in the process and to continue to further support innovation in this domain through a pledging exercise which is being launched by the strategy and aims to see 10 million tonnes of recycled plastics in new products by 2025.

La Commission invitera les États membres actuels et futurs à faire part de leurs observations sur le présent document et à participer activement à la révision du plan d'action d'ici au mois de juin 2004.
The Commission requests the Member States and Acceding Countries should give comments upon the document and play an active role in the process of revising the Action Plan until June 2004.

Nous sommes présents strictement en tant que conseillers, et non pour prendre part activement aux combats, et ce que nous nous efforçons de faire là-bas est clair.
We are there strictly in an advisory role, non-combat, and it is very clear what we are trying to do there.

La Commission canadienne du tourisme (CCT) doit prendre une part active à ces efforts en aidant à faire connaître le Canada, sur la scène internationale, comme une destination touristique de choix.
The Canadian Tourism Commission (CTC) has an important role to play in this effort, by helping to build international awareness of Canada as a premier tourism destination.

les conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil de novembre 2007 sur l'amélioration de la qualité des études et de la formation des enseignants, dans lesquelles ceux-ci sont convenus de promouvoir l'acquisition de compétences permettant aux enseignants d'acquérir de nouvelles connaissances et de faire preuve d'inventivité en prenant une part active dans la culture de la réflexion et la recherche
The November 2007 Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on improving the quality of teacher education, which agreed to promote the acquisition of competences which will enable teachers to develop new knowledge and be innovative through engagement in reflective practice and research

d'acquérir de nouvelles connaissances et de faire preuve d'inventivité en prenant une part active dans la culture de la réflexion et la recherche,
develop new knowledge and be innovative through engagement in reflective practice and research,

Je désire faire part de ma vive appréciation à tous le bénévoles du comté qui, par leur engagement individuel, tout comme par leurs multiples associations et organisations, contribuent activement à rendre meilleure la vie des gens de l'ensemble de notre communauté.
I want to express my sincere appreciation to all the volunteers in my riding who, through their individual efforts and their many associations and organizations, contribute actively to improving the lives of people throughout our community.

Afin de garantir que les informations destinées aux jeunes soient facilement accessibles, non discriminatoires et adaptées à l'environnement et aux besoins des jeunes, spécialement ceux qui sont défavorisés, il y a lieu d'impliquer les organisations de jeunesse et les jeunes eux-mêmes dans l'élaboration et la mise en oeuvre des stratégies d'information des jeunes, à tous les niveaux, et de leur faire prendre une part active dans l'élaboration et la diffusion de l'information.
In order to ensure that youth information is readily accessible, non-discriminatory and geared to young people's environment and needs, especially those who are disadvantaged, youth organisations and young people themselves have to be involved at all levels in the preparation and implementation of youth information strategies and participate in the shaping and dissemination of information.

Plus tard, en tant que présidente canadienne de l'Union interparlementaire, j'ai participé activement aux travaux avec les parlementaires des deux Chambres, et nous avons pu faire part de notre expérience et de notre perspective en tant que Canadiens.
Later, as Canadian Chair of the Inter-Parliamentary Union, together with hard-working parliamentarians from both Houses, we were active participants sharing our Canadian experience and perspective.

Et pourtant, le gouvernement fédéral n'a pu faire en sorte que le Canada prenne part activement au processus décisionnel visant à gérer politiquement le conflit.
Yet, the federal government was not able to ensure Canada's active involvement in the political decision making process to manage the conflict.