Traduction de «faire office d’incitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire office d'agent de changement [ agir à titre d'agent de changement | agir en qualité d'agent de changement ]
act as a change agent [ act as an agent of change ]

faire office de catalyseur pour ...
to act as a catalyst for ...

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

se faire représenter devant l'Office
to be represented before the Office

toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office
Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il convient d'accroître les efforts afin de parler d'une seule voix, et de renforcer l'utilisation de différents outils, instruments et politiques dans d'autres domaines que la migration qui pourraient faire office d'incitations.
Moreover, enhanced efforts would be necessary to speak with one voice, and on the use of different policies, tools, and instruments outside migration that could serve as incentives.

Nous pouvons faire office de négociateur pour inciter les pays à prendre tous ensemble des mesures multilatérales afin de modifier le FMI et de l'utiliser comme un outil pour la paix.
We have the ability to act as negotiator to bring countries together to work through multilateral measures to change the IMF and use it as a tool for peace.

Cette décision-cadre, dont le délai de mise en application expirait le 16 mars 2007, pourrait également faire office d’incitant pour les États membres à ratifier la Convention du Conseil de l’Europe.
This framework decision, whose deadline for implementation expired on 16 March 2007, might also serve as an incentive to the Member States to ratify the Council of Europe’s Convention.

L'existence d'autres concurrents puissants associée à la situation actuelle de surcapacité des barres de cuivre au sein de l'EEE, ainsi que l'expansion potentielle de la production actuelle des concurrents continueront de faire office de pression concurrentielle et de limiter la capacité et l'incitation, pour la nouvelle entité, à augmenter les prix après l'opération.
The existence of other strong competitors together with the current situation of overcapacity for copper rod within the EEA as well as the potential expansion of the current production by competitors will continue to act as a competitive constraint and limit the ability and incentive for the new entity to raise prices after the transaction.

Alors que la Roumanie se rapproche de plus en plus de l’Union, nous pourrions très facilement faire office d’aimant en incitant les jeunes Roumains à quitter le pays.
It would be very easy, as Romania comes ever closer to the Union, for us to be a magnet for her young people to leave the country.

Il s’agit là d’un sommet qui, image conforme des précédents, est pétri de mesures antidémocratiques et impopulaires et d’actions agressives contre les peuples. Un sommet dont les peuples des États membres, mais aussi le monde entier, devraient s’inquiéter et qui devrait les inciter à intensifier leur lutte. Un sommet qui confirme une fois de plus le caractère impérialiste de l’Union européenne et qui donne une bonne leçon à ceux qui déclarent que l’UE peut faire office de contrepoids à l’agressivité américaine.
This is a summit which, just like previous summits, is brimming with anti-grass roots measures and aggressive action against the people; a summit which should give the people of the Member States and of the entire world cause for concern and every reason to step up their fight; a summit which confirms the imperialist nature of the European Union yet again and should be a lesson to all those who proclaim that the ΕU can act as a counterweight to American aggression.

Pour ce qui est de la remarque de Mme Kauppi, je répondrais que la raison qui incite l'Office européen des brevets à Munich à faire appel à plusieurs experts réside dans un souci de qualité. L'office veut garantir que le brevet qu'il octroie présente une qualité optimale.
As far as Mrs Kauppi is concerned, may I say that the reason that the European Patent Office in Munich uses not just one but a number of experts is that it wants to ensure that the quality of the patent which is granted by the European Patent Office is of the highest quality.

Si l'Office national de l'énergie n'est pas en mesure d'orchestrer un tel processus inclusif à l'échelle nationale — et il est mandaté pour le faire en vertu de la Loi sur les enquêtes; il s'agit en fait de déterminer si l'Office peut inciter les autres à se joindre au processus —, alors il faut convoquer une commission d'enquête temporaire visant à relever les normes canadiennes en matière de surveillance de la gestion des ressources pétrolières et gazières extracôtières du Canada, et ce, au moins jusqu'au niveau fixé par le Conseil de l'Arctique en 2009.
If the National Energy Board cannot choreograph such a nationally inclusive process — and they are mandated to do so under the Inquiries Act; it is a matter of whether they can compel the others to join the process — then a time-limited commission of inquiry should be struck with the purpose of raising Canada's oversight of offshore oil and gas management at least to standards, for instance, set by the Arctic Council in 2009.

Outre les mesures de soutien de l'Office du film de la MRH, Film Nova Scotia, les missions commerciales, le Festival du film de l'Atlantique, le financement par emprunt et les prix et autres mesures d'incitation, le crédit d'impôt pour production cinématographique constitue un élément clé pour faire de notre industrie cinématographique une des plus concurrentielles au Canada.
Along with support from the HRM Film Office, Film Nova Scotia, trade missions, the Atlantic Film Festival, equity funding, and awards and incentives, the film industry tax credit is a key contributor toward making our film industry one of the most competitive in Canada.