Traduction de «faire notre devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

Faire notre chemin hors des tranchées
Working our Way Out of the Trenches

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

devoir positif | obligation de faire
duty of affirmative action

devoir de faire preuve de diligence
duty to exercise care

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Il est de notre devoir de fournir un cadre approprié pour que la population puisse faire ses propres choix.
It is our duty to deliver the right framework so that people can make their own choice.

C'est donc à nous, au gouvernement du Canada — j'utilise l'expression dans son sens neutre —, de leur venir en aide. Pour le moment, nous sommes loin de faire notre devoir.
And we as the Government of Canada — I'm not speaking in a partisan sense — their government, should be providing them support, and we're not doing in this area what we should.

L’Europe, j'en ai la conviction, a une âme et cette âme peut nous donner la force et la détermination de faire notre devoir.
Europe I believe has a soul. This soul can give us the strength and the determination to do what we must do.

Il s'agit là d'un devoir moral ainsi que du meilleur investissement que nous puissions faire dans la sécurité, la stabilité et la prospérité de notre propre région.
It is a moral duty, and it is also the smartest investment we can do in the security, stability and prosperity of our own region.

«Notre premier devoir est de faire preuve d'unité, et de réaffirmer les valeurs que nous partageons: droits de l'homme, liberté, démocratie et la pierre angulaire sur laquelle ces principes reposent: l'état de droit», a déclaré le président Juncker.
Our first duty is to show unity, and re-affirm the values we share: human rights, freedom, democracy and, the keystone on which the others rest, the rule of law," said President Juncker".

Pendant que le chef libéral oblige ses députés à rester les bras croisés ou à se défiler, je peux dire aux députés de ce côté-ci de la Chambre que nous allons continuer à défendre les intérêts de nos électeurs, à faire notre devoir et à obtenir des résultats.
While the Liberal leader forces his MPs to sit on their hands or run for cover, I can tell members that on this side of the House we are going to continue to stand up for our constituents, do our jobs and get results.

Pour notre part, nous continuerons à faire notre devoir en appliquant le traité et le règlement du pacte.
For our part, we shall continue to discharge our duty by applying the Treaty and the rules of the Pact.

Nous avons le devoir démocratique d’être ici et de faire notre devoir.
We have a democratic duty to be here and perform our duties.

L’extension de la crise ne vient-elle pas de ce que nous n’avons pas été capables de faire notre devoir sur place, de ce que l’on n’a pas désarmé l’UCK, de ce que les responsabilités sont éclatées entre les nombreuses organisations internationales et l’Union européenne elle-même, de ce que, en un mot, nous n’avons pas accompli notre devoir ?
Should we not put them down to the fact that we were not really able to do our job there, that we failed to disarm the UCK, that the fragmentation of responsibilities between numerous international organisations and within the European Union itself is a fact of life and that the crisis has again taken hold because we failed in our duty?

C'est à l'intérieur de la cellule familiale que nous acquérons notre comportement ultérieur, que nous apprenons à devenir responsables, à faire notre devoir et à respecter les autres et notre mode de vie.
Our future behaviour, one of being responsible, carrying one's weight and respecting others and our way of life begins in a family setting.