Vertaling van "faire mon devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

devoir de faire preuve de diligence
duty to exercise care

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

devoir positif | obligation de faire
duty of affirmative action

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la campagne de diffamation, je continuerai, au nom de mon gouvernement, à faire mon devoir et à m’acquitter de mes responsabilités liées à ce projet de loi.
Despite this smear campaign, I will continue to do my duty and carry out my responsibilities in respect of this legislation on behalf of our government.

Cette coordination entre les trois présidences, dûment liée au programme de la Commission, a aidé l’Europe et je pense qu’il est de mon devoir de vous faire part de ma propre expérience; je pense que cela m’a beaucoup aidé et a contribué à la coordination avec la présidence précédente.
This coordination between the three Presidencies, duly linked to the Commission’s programme, helped Europe and I believe that it is my duty to give you my own experience; I believe that this helped me a lot and helped to coordinate with the previous Presidency.

- Concernant mes heures de départ, la réponse à votre question est oui: si c’est pour faire mon devoir, je considère toujours que cela vaut la peine de me lever tôt.
– Regarding my own departure times, the answer to your question is: yes, if I am doing my duty it is always worth getting up on time.

J'ai une confession potentielle à vous faire : si j'étais amené à devoir m'éclipser quelques minutes au cours du débat, ce serait pour remplir mon devoir démocratique en un autre endroit, où l'une des grandes institutions de l'Union se réunit et discute de questions importantes portant, entre autres, sur la politique de la concurrence.
I have one potential confession: If I have to slip away for a couple of minutes during the course of the debate, it will be just to do my democratic duty in another place, where one of the Union's great institutions is meeting and discussing important matters relating to competition policy and other things.

Permettez-moi de vous quitter séance tenante : j'espère que vous comprendrez qu'il est de mon devoir, en ces circonstances, d'être aux côtés de la présidence de l'Union européenne afin de traiter la situation compliquée à laquelle nous allons devoir faire face dans les heures qui suivent.
I would ask you to allow me to leave forthwith: I hope you understand that my obligation right now is to be with the Presidency of the European Union to try to tackle the complicated situation we will be faced with over the coming hours.

Je dois rendre des comptes non seulement à la Cour des comptes, aux contribuables, mais d'abord au Parlement européen, qui est chargé de contrôler et d'approuver ce budget et je pense que c'est mon rôle et mon devoir de dire, au moment que je juge opportun, ce qui se passe, et de le faire dans la transparence, par respect pour l'autorité budgétaire que constitue le Parlement européen.
I have to report not only to the Court of Auditors and to the tax-payers, but also, first and foremost, to the European Parliament, which is responsible for budgetary control and for adopting this budget, and I believe that it is my duty and role to say what is happening, at such times as I judge fit, and to do so in a transparent manner, with respect for the budgetary authority of which the European Parliament forms part.

Et une condition essentielle pour y parvenir, c'est de s'assurer que le Canada demeure un pays uni (1425) C'est ce que je vais faire pendant les 40 prochains jours avec M. Johnson, à Québec, pour faire mon devoir de premier ministre de garder ce pays uni pour l'avenir.
To do so, we must ensure that Canada remains united (1425) This is what I am going to do over the next forty days with Mr. Johnson in Quebec City, to do my duty as Prime Minister and keep this country united for the future.

Ce n'est certes pas avec plaisir, mais bien avec le sentiment de faire mon devoir de parlementaire, que je prends la parole aujourd'hui pour débattre du projet de loi C-76, qui porte sur certaines dispositions annoncées dans le Budget déposé le 27 février dernier, et qui met notamment en vigueur les modifications prévues concernant les transferts aux provinces.
It is certainly not out of pleasure, but rather out of a sense of duty as an MP, that I rise today to debate Bill C-76, which concerns certain provisions of the budget tabled on February 27 and which implements some of the announced changes in transfers to the provinces.

Je voulais faire mon devoir de député en soumettant ces pétitions provenant de mes concitoyens.
I wanted to do my duty as a member of parliament by presenting these petitions from my fellow citizens.

Je désire seulement faire mon devoir en tant que membre du Sénat et du comité afin que le projet de loi C-15 soit examiné comme il se doit.
My only interest is to do my duty as a member of the Senate of Canada and of this honourable committee to ensure that the legislation proposed in Bill C-15 receives appropriate sober second thought.