Vertaling van "faire mme maes " (Frans → Engels) :

Je suis tout à fait d'accord avec Mme Maes lorsqu'elle dit, parlant de la situation au Congo, que Mugabe n'a rien à faire dans ce pays et qu'il doit s'en retirer aussi rapidement que possible.
I am in complete agreement with Mrs Maes regarding the situation in the Congo. Mr Mugabe has no business there and should leave that country at the earliest opportunity.

Donc, ce que je vous demanderai, c’est de répondre très concrètement, comme vient de le faire Mme Maes en disant, par exemple: "ce train était bien et il a été supprimé".
I shall therefore ask you to respond in as concrete terms as possible, as Mrs Maes has just done, by saying, for example, “This train was very good, and it no longer exists”.

Ensuite, il s'agit surtout de crédibiliser notre propre position et de montrer que dans le cadre de notre politique générale - et là, je réponds à Mme Maes - nous sommes capables, sans aucune contrepartie, de prendre sur nous et de régler des difficultés politiques internes pour aller dans le sens de ce que nous devons faire.
Secondly, it is a question of giving credence to our own position and, Mrs Maes, of showing that, within the framework of our general policy, we are capable, without any equivalent concession, of taking it upon ourselves to resolve internal political difficulties in order to move towards what we have to do.