Traduction de «faire mieux pouvez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez faire toute une différence
You can make a difference

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup a été fait, en particulier par le guichet unique Europe direct[21] et «L’Europe est à vous»[22], pour faire mieux connaître aux citoyens les droits que leur confère l’Union.
Much has been done to improve citizens’ awareness of their EU rights, in particular through the Europe Direct[21] and Your Europe[22] one-stop shop.

Aujourd'hui, je souhaite interpeller les entrepreneurs européens: imaginez ce que vous pouvez faire avec Galileo – n'attendez pas, innovez!»
Today I call on European entrepreneurs and say: imagine what you can do with Galileo – don't wait, innovate!"

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Une fois que vous les avez inventés, vous ne pouvez pas faire mieux".
Once invented, it cannot be improved".

(EN) L’Europe est notre destinée commune et nous devons en être conscients – même vous, Monsieur Helmer, vous faites partie de l’Europe et vous pouvez faire mieux.
Europe is a common destiny for us all, and we have to realise that – even you, Mr Helmer. You are a part of Europe and you can do more.

C’est ce qu’a voulu vous dire avec beaucoup de force le Président Barroso hier, et c’est ce que nous allons continuer de faire, et c’est aussi dans ce cadre que vous devrez comprendre les propositions que nous ferons à l’automne à travers le single market act pour faire mieux fonctionner le marché intérieur et trouver le pourcent ou les 2 % de croissance que pourrait dégager l’Europe si le marché intérieur fonctionnait mieux.
This is what President Barroso wished to say to you very forcefully yesterday, and what we are going to pursue. It is also the context in which you will have to interpret the proposals we make in the autumn, through the Single Market Act, to improve the functioning of the internal market and to guarantee the 1% or 2% growth which Europe could achieve if the internal market operated better.

Si nous pouvons faire mieux, pouvez-vous me dire dans quel domaine et quelles sont les différences entre les deux modèles, celui proposé ici et le modèle britannique?
If there are areas that we can improve, can you tell us what they might be, and what differences there are in the two models, the first being proposed here and what the U.K. model is?

Vous avez fait du bon travail et pouvez encore faire mieux dans les jours à venir.
You have done a good job and you can do even better in the coming days.

- (EN) Monsieur le Président, si vous vous étiez assis et que vous aviez délibérément tenté de planifier le Noël familial depuis l’enfer, vous n’auriez pas pu faire mieux que ce qu’a réussi à obtenir la présidence britannique au cours des six derniers mois.
– Mr President, if you sat down and deliberately tried to plan the family Christmas from hell, you could not do a better job than the British Presidency has managed to achieve in the last six months.

Vous avez les moyens de le faire et, si vous choisissez de le faire, vous pouvez compter sur notre soutien. Mais si votre système consiste à poursuivre le nivellement par le bas de la mobilité et des normes sociales en Europe, votre Commission devra compter sur l’opposition du groupe socialiste au sein de cette Assemblée.
You have the means to do so, and if you do it, you can count on our support, but if your system is about continuing the downgrading of mobility and social standards in Europe, then your Commission will have to contend with the opposition of the Socialist Group in this House.