Traduction de «faire mes remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exclu de mes remarques
ignored in my remarks

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

ne pas se faire remarquer | passer inaperçu
to keep a low profile

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

faire ou acheter | faire ou faire faire
make or buy

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
mobile elevating work platform | operate aerial work platforms | operate mobile elevating work platform

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

il peut m'arriver de faire erreur [ je puis me tromper ]
I may be mistaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais faire mes remarques en anglais, mais sentez-vous bien à l'aise de poser des questions dans l'une ou l'autre des deux langues.
I am going to make my remarks in English, but please feel free to ask questions in either of the two languages.

Je souhaite ce matin faire quelques remarques introductives puis m'entretenir avec Wolfgang Ischinger et avec vous tous, dans la mesure du possible.
I want to begin today with a few introductory remarks before speaking with Wolfgang Ischinger and all of you, if that is possible.

Considérant le fait que le débat se termine dans environ quatre minutes, à titre de proposeur de ce projet de loi qui va faire l'objet d'un vote demain, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de pouvoir faire mes remarques de conclusion pour un maximum de quatre minutes.
Considering that the debate will conclude in about four minutes, as the sponsor of this bill, which will be voted on tomorrow, I am asking for the unanimous consent of the House to conclude my remarks, for a maximum of four minutes.

Avant d’inscrire cette remarque, l’État membre informe l’État membre qui doit être mentionné dans ladite remarque de la délivrance de la carte bleue européenne et lui demande de lui faire savoir si le titulaire de la carte bleue européenne est toujours bénéficiaire d’une protection internationale.
Before the Member State enters that remark, it shall notify the Member State to be mentioned in that remark of the issuance of the EU Blue Card and request that Member State to provide information as to whether the EU Blue Card holder is still a beneficiary of international protection.

Je vais faire mes remarques en anglais, mais je pourrai répondre à toutes les questions dans les deux langues officielles, si nécessaire, cela me fera plaisir.
My remarks will be in English, but it would be my pleasure to answer all the questions in both official languages, if necessary.

[Français] Je vais faire mes remarques en anglais, mais il me fera aussi plaisir de répondre aux questions qui me seront adressées en français.
[Translation] I will make my comments in English, but I'll be happy to answer questions in French as well.

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, quand j'aurai fini de faire mes remarques, je viendrai prendre une tasse de thé avec vous.
Senator Wiebe: Honourable senators, once I have completed my remarks, I shall join you for a cup of tea.

faire connaître les résultats de la mise en œuvre de la législation environnementale les plus remarquables ou les plus médiocres.
a "name, shame and fame" strategy on the implementation of environmental law.

Début 2002, un questionnaire détaillé [2], élaboré par la Commission, a été mis sur le site Web de la direction générale Entreprises, invitant les parties intéressées à faire part de leurs remarques.
At the beginning of 2002, a detailed questionnaire [2] developed by the Commission was put on the web-site of the Enterprise Directorate General, inviting comments.

- si un responsable officiel vous empêche de faire quelque chose que vous estimez avoir le droit de faire, faites-le lui remarquer.
- If an official prevents you from doing something which you believe you are entitled to do, point this out.