Vertaling van "faire marquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire marquer un coureur [ faire marquer un point ]
drive in a runner [ drive in a run ]

faire marquer deux points
drive in a pair of runs

faire marquer
drive in

faire un but | marquer | scorer
to score

faire un panier | marquer un panier
(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) peut marquer ou faire marquer, selon ses instructions et en sa présence, tout contenant du lot de produits inspectés au moyen d’un ou de plusieurs numéros d’identification indiquant que le contenant fait partie du lot de produits qu’il a inspectés;
(b) may mark or have marked in the inspector’s presence and according to the inspector’s instructions any of the containers of produce in the lot that was inspected with an identification number or numbers indicating that those containers of produce were in the lot of produce that was inspected; and

(2) Un vétérinaire accrédité peut marquer ou faire marquer un animal qu’il a inspecté d’une bague ou d’une autre manière que le ministre peut prescrire afin d’identifier l’animal.
(2) An accredited veterinarian may mark or cause an animal inspected by him to be marked with a tag or in such other manner as the Minister may direct so as to identify the animal.

99 (1) Un inspecteur peut marquer ou faire marquer un animal qu’il a inspecté d’une bague ou d’une autre manière que le ministre peut prescrire
99 (1) An inspector may mark or cause an animal inspected by him to be marked with a tag or in such other manner as the Minister may direct so as to

3. L’État membre concerné dispose d’un délai de deux mois pour marquer son accord sur le montant devant faire l’objet du dégagement ou pour faire part de ses observations.
3. The Member State concerned shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.

3. L'État membre dispose d'un délai de deux mois pour marquer son accord sur le montant devant faire l'objet du dégagement ou pour faire part de ses observations.
3. The Member State shall have two months to agree to the amount to be decommitted or to submit its observations.

Des surfaces verticales en bois sur lesquelles les chats peuvent se faire les griffes et qu'ils peuvent marquer de leur odeur devraient être fournies.
Vertical wooden surfaces should be provided to allow claw-sharpening and scent-marking.

Pour faire marquer cette différence ils se sont réunis une fois dans les années '70 le même jour, le matin à Copenhague au titre de la coopération politique et l'après-midi à Bruxelles en tant que Conseil.
To underline this distinction they once met during the 1970s on the same day, in Copenhagen in the morning as Political Cooperation and in Brussels in the afternoon as the Council.