Vertaling van "faire lorsque la députée de vancouver quadra aura " (Frans → Engels) :

Il pourra le faire lorsque la députée de Vancouver Quadra aura fini de poser sa question.
I am sure he can once the member for Vancouver Quadra is finished.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable députée de London — Fanshawe, La Société Radio-Canada; l'honorable députée de Vancouver Quadra, La défense nationale.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for London — Fanshawe, Canadian Broadcasting Corporation; the hon. member for Vancouver Quadra, National Defence.

Avant la reprise du débat, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Malpeque, La sécurité publique; le député de Louis-Hébert, Les relations intergouvernementales; et la députée de Vancouver Quadra, Les ressources naturelles.
Before resuming debate, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised at the time of adjournment are as follows: the member for Malpeque, Public Safety; the member for Louis-Hébert, Intergovernmental Relations; the member for Vancouver Quadra, Natural Resources.

Le rapatriement et la Charte allaient de pair à l'époque. Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Halifax, La santé; la députée de Vancouver Quadra, Les infrastructures.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Halifax, Health; the hon. member for Vancouver Quadra, Infrastructure.

Conformément à l’article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu’elle abordera à l’heure de l’ajournement ce soir, à savoir: la députée de Vancouver Quadra, L’économie; la députée de Nanaimo—Cowichan, Les affaires autochtones; la députée de Laval, La condition féminine.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Vancouver Quadra, The Economy; the hon. member for Nanaimo—Cowichan, Aboriginal Affairs; the hon. member for Laval, Status of Women.