Traduction de «faire d’énormes économies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

faire des économies [ faire des économies d'argent ]
cut corners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles mesures permettraient de faire d'énormes économies d'énergie.
Those are enormous energy savings.

Nous pouvons faire d'énormes économies au niveau des coûts opérationnels du gouvernement et ne pas toucher un dollar de l'argent des programmes.
We can derive huge savings from the operational costs of government and not touch a dollar of the program money.

Le potentiel d’économies d’énergie et de réduction des émissions de CO 2 est énorme – l’amélioration de l’efficacité énergétique pourrait à elle seule, d’après l’AIE, faire baisser d’environ 20 % les émissions mondiales de CO 2 par rapport aux niveaux actuels.
The potential energy saving and CO 2 reduction is enormous - improved energy efficiency alone could cut, according to the IEA, around 20% of current global CO 2 emissions.

La Chine est confrontée à d’énormes problèmes environnementaux en termes de pollution de l’air, du sol et de l’eau.Dans son propre intérêt, en particulier pour réduire les problèmes découlant de l’utilisation massive et non durable de ressources par la Chine, l’UE peut apporter son savoir-faire pour soutenir les efforts de la Chine visant à développer des politiques et des cadres réglementaires adéquats pour favoriser le passage à une économie verte, sobre en carbone et circulaire.
China faces huge environmental challenges in terms of air, soil and water pollution. For the sake of its own interests, in particular to reduce problems from China's massive and unsustainable resources use, EU know-how can help support China's efforts to develop the appropriate policies and regulatory frameworks to move towards a green, low carbon and circular economy.

Éviter la multiplication des procédures de sûreté permettra aux opérateurs de fret de faire d'énormes économies de temps et d'argent», a déclaré M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports.
Cutting out the duplication of security procedures will mean huge savings for cargo operators in terms of time and money". said Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport.

Les radiodiffuseurs tirent parti d'une technologie remarquable qui s'est développée ces dernières années et qui leur fait faire d'énormes économies d'argent et de ressources.
Broadcasters are taking advantage of remarkable technology that has developed in the last few years that enables them to save a great deal of money and resources.

Le programme devrait notamment soutenir la stratégie Europe 2020 compte tenu de l’énorme potentiel qu’offrent les services sans fil pour ce qui est de promouvoir une économie fondée sur la connaissance, de développer et d’aider les secteurs qui reposent sur les technologies des communications et de l’information et de faire disparaître la fracture numérique.
The Programme should, in particular, support the Europe 2020 Strategy, given the huge potential of wireless services to promote a knowledge-based economy, develop and assist sectors relying on information and communications technologies and overcome the digital divide.

Permettez-moi de dire à M. Paasilinna que nous ne croyons pas que les objectifs contraignants sont préjudiciables et, si je comprends bien, la Finlande pourrait aussi faire d’énormes économies rien qu’en matière de chauffage.
Let me say for Mr Paasilinna’s benefit that we do not believe that mandatory targets are damaging, and, if I understand things correctly, Finland, too, could still make enormous savings in heating alone.

Et pourquoi ne pas décider une fois pour toutes qu’un brevet délivré dans l’Union européenne ne devra être traduit qu’en anglais ? Cela simplifierait les choses, cela nous permettrait de faire d’énormes économies et cela irait de pair avec le travail des inventeurs.
This would be simpler and would save enormous expense, and would be in keeping with the way inventors work.

C'est intéressant; même quand un programme permet aux entreprises de faire d'énormes économies, il faut parfois jusqu'à deux ans pour que tout le monde sache de quoi il retourne.
It's interesting; even when there are huge savings to the business community, it can take up to two years for even the network to understand that it's happening.