Vertaling van "faire démissionner parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire appliquer le règlement dans un parc
enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lord Carrington n'a pas été poussé à démissionner par l'opposition; il a démissionné parce qu'il estimait que c'était sa responsabilité ministérielle de le faire.
Lord Carrington was not pushed out by the opposition he resigned believing it was his ministerial responsibility to do so.

Lord Carrington n’a pas été poussé à démissionner par l’opposition; il a démissionné parce qu’il estimait que c'était sa responsabilité ministérielle de le faire.
Lord Carrington was not pushed out by the opposition he resigned believing it was his ministerial responsibility to do so.

Il a démissionné parce qu'il avait mis le gouvernement dans l'embarras et parce qu'il avait fait une chose qu'il ne devait pas faire.
He resigned because he embarrassed the government and did something he shouldn't have done.

Le programme l'a frustré au point où il a démissionné parce que ses patrons ne voulaient pas s'engager à faire quelque chose après le projet pilote d'un an.
He got so frustrated with the program he quit because his bosses would not commit to doing something after the one-year pilot project.

Annuler la décision la Commission du 9 janvier 2013 par laquelle elle a refusé de faire droit à la demande du requérant et a rejeté sa réclamation tendant à l'obtention du remboursement du solde impayé que la Commission aurait dû lui payer parce qu'il a démissionné.
Annul the Commission’s decision of 9 January 2013 by which it refused to grant the applicant’s application and rejected his complaint seeking to obtain reimbursement of the unpaid sum which the Commission ought to pay him because he resigned.

La députée a démissionné après avoir été reconnue coupable par une cour provinciale (1430) [Traduction] Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au Québec, les libéraux se sont acharnés sur Monique Simard pour la faire démissionner parce qu'elle avait voté illégalement lors d'élections municipales.
The MLA resigned after being found guilty by a provincial court (1430) [English] Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in Quebec the Liberals hounded Monique Simard from office for voting illegally in a municipal election.