Vertaling van "faire démarrer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

démarrer une machine | faire démarrer une machine
start a machine

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
start a motor

utiliser une batterie d'appoint pour faire démarrer
jumpstart

pousser pour faire démarrer
push-start

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'allais vous demander quels devraient être à votre avis les éléments cruciaux dans ce contexte mais vous avez déjà répondu en partie à cette question et je m'intéresse donc plus maintenant à la question de savoir comment on peut faire démarrer le processus pour respecter cette date du 5 mai, mais dans le sens de ce que vous avez recommandé, de manière beaucoup plus large que cela ne semble être le cas avec la ministre fédérale ou avec l'accord des premiers ministres (1720) M. Roy Romanow : Voilà trois questions très difficiles.
I was going to ask what you would recommend as critical components of this council, but you've already answered that in part, so I'm more interested in how you think we can kick-start the process and get this deadline achieved by May 5, but along the lines you've recommended, in a much broader way than appears to be the case with the federal minister or the first ministers accord (1720) Mr. Roy Romanow: Those are three very tough questions.

Il existe une autre exigence qui va de pair avec celle-là, soit l'interdiction de vendre des billets avant d'avoir obtenu la licence. Ainsi, vous ne pourrez pas utiliser l'argent des billets pour faire démarrer votre entreprise.
You have the companion piece, which is the prohibition on sales prior to licensing, so that you can't use the ticket money to start up your operation.

Le sénateur Taylor: J'ai constaté que lorsque la température descend en dessous de moins 30, vous avez à peu près autant de chances de faire démarrer votre véhicule que de gagner au 6-49.
Senator Taylor: I have found that, with temperatures of 30-below you might apply the same odds of getting started as you would to winning with a 6-49 ticket.

M. Paul Forseth: Maintenant que vous faites partie de la SEE, avez-vous été capable, connaissant les difficultés que vous avez éprouvées à faire démarrer votre entreprise, de sensibiliser la SEE à ces problèmes pour la rendre plus accessible à la petite entreprise?
Mr. Paul Forseth: So looking at your early difficulties in getting started, with your involvement now in EDC, have you been able to change that around, bring those sensitivities to EDC to make it more accessible to small business?

Vous n'avez pas reçu de financement non plus pour démarrer votre système, mais Santé Canada a-t-il mis de l'avant un projet pour faire suite aux recommandations présentées au forum qui a eu lieu à Moncton en 2001?
Nor did you receive funding to start up your system, but has Health Canada put forth a project to follow up on the recommendations presented at the forum that was held in Moncton in 2001?