Traduction de «faire diverses dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourir des dépenses | engager des dépenses | faire des dépenses
incur expenses/to

faire face à des dépenses [ couvrir des dépenses | rencontrer des dépenses | assumer des dépenses ]
meet expenses

faire de folles dépenses | faire des folies | faire des achats extravagants
go on a spending spree | go on a shopping spree

toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year

contributions financières destinées à faire face aux dépenses
financial contributions to cover expenditure

Loi spéciale des Revenus de guerre, 1915 [ Loi ayant pour objet de suppléer le Revenu nécessaire pour faire face aux dépenses de guerre ]
Special War Revenue Act, 1915 [ An Act to supplement the revenue required to meet war expenditures ]

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil du Trésor nous a en outre autorisés à faire diverses dépenses liées au redéploiement des effectifs; toutes ces dépenses seront couvertes.
Also, we have been given authority by Treasury Board for certain expenditures in terms of redeployment of people, and we will be covered for those costs.

Monsieur le Président, même si les conservateurs essaient de faire diversion, les Canadiens, eux, continuent de se concentrer sur ce qui est essentiel. Et l'essentiel, ce n'est pas d'être aimé, mais c'est d'obtenir des réponses pour comprendre comment le scandale des dépenses au Sénat s'est déroulé et qui est impliqué.
Mr. Speaker, although the Conservatives are trying to divert our attention, Canadians remain focused on what matters—and what matters is not being popular, but rather getting answers in order to understand how the Senate expense scandal unfolded and who is involved.

E. soulignant le fait que, sur la base des rapports stratégiques nationaux (National Strategic Reports) 2009 et du rapport stratégique de la Commission pour 2010 concernant la politique de cohésion et la mise en œuvre des programmes 2007-2013, les États membres semblent avoir utilisé de façons assez diverses les outils, les moyens et les modes de facilitation de la politique de cohésion proposés par la Commission pour faire face à la crise et augmenter les dépenses réelles (p.ex., modification des orientations stratégiques, des axes et des financements dans les programmes opérationnels, adoption de simplifications des procédures de mise en œuvre, etc.),
E. stressing the fact that, based on the National Strategic Reports for 2009, and the Strategic Report 2010 of the Commission regarding cohesion policy and the implementation of the programmes 2007-2013, the Member States appear to have made rather different uses of the instruments, means and methods for facilitating cohesion policy proposed by the Commission to combat the crisis and increase actual expenditure, such as changes to the strategic guidelines, the axes and financing for the operational programmes and the response to the simplification of implementing procedures,

Un bilan initial, établi sur la base des rapports stratégiques nationaux (National Strategic Reports) 2009, fait ressortir que les États membres ont utilisé de façons assez diverses les outils, les moyens et les modes de facilitation de la politique de cohésion proposée par la Commission pour faire face à la crise et augmenter les dépenses réelles s'agissant, p.ex., de l'utilisation du cofinancement à 100%, de la modification des orientations stratégiques, des axes et des financements dans les programmes opérationnels, de l'adoption de simplifications des procédures de mise en œuvre, etc.
An initial assessment based on the National Strategic Reports for 2009 indicates that the Member States made rather different uses of the instruments, means and methods for facilitating cohesion policy proposed by the Commission to combat the crisis and increase actual expenditure, as regards, for example, the use of 100% financing, the response to the changes to the strategic guidelines and the axes and financing for the operational programmes and the response to the simplification of implementing procedures).

Cependant, lorsqu'on choisit de travailler, on doit faire des dépenses supplémentaires, par exemple pour l'achat d'uniformes, de matériel de sécurité, d'ordinateurs personnels et de diverses fournitures.
However, choosing to work also means additional costs for everything from uniforms, to safety gear, to home computers and various other supplies.

∙ que les sommes déclarées au titre de dépenses effectuées dans la circonscription ou à des fins de fonctionnement devraient faire l'objet d'une vérification annuelle, les principaux postes étant détaillés point par point, mais que la déclaration sur l'honneur faite par les députés devrait être acceptable à concurrence d'un certain niveau au titre de dépenses diverses;
that general constituency and office expenses should be subject to annual audit, with a requirement of detailed itemisation of main items of expenditure, but self-certification by MEPs should be considered acceptable up to a certain maximum in respect of miscellaneous expenses;

Le fait de ne retenir que le vieillissement de la population comme cause de l'augmentation des dépenses de soins de santé, risque de faire diversion et de nous détourner des autres choix nécessaires.
Exclusive evidence on population aging as the cause of the growth in health care expenditures runs the risk of creating a red herring by distracting us from choices that ought to be made.

Les gouvernements déclarent qu'ils doivent dépenser des fonds ou faire diverses choses dont ont parlé les témoins mais ce sont les mêmes gouvernements qui font la concurrence aux agriculteurs africains en subventionnant les produits agricoles.
Governments say they have to spend all this money or do the various things that have been repeated by the witnesses, but the same governments compete with African farmers with subsidized produce.