Traduction de «faire de manière très concrète » (Français → Anglais) :

Il reconnaît qu'un simple geste peut persuader des gens qu'Ottawa pense à eux d'une manière très concrète.
It recognizes how a simple gesture can make people feel that Ottawa is in touch with them in a very real sense.

Bien qu’il reste encore beaucoup à faire, cette proposition exprime de manière très concrète aux autorités et aux citoyens ukrainiens qu'avec de la persévérance les avantages d’une association plus étroite avec l’UE deviennent réels et tangibles pour tous».
While important work still lies ahead, this is a very concrete sign to the Ukrainian authorities and citizens that with perseverance the benefits of a closer association with the EU are real and tangible to all".

Selon nous, toutes les organisations et associations professionnelles devraient encourager la participation des Autochtones au marché du travail. Le secteur des entreprises doit faire preuve de responsabilité sociale et participer à la création d'un Canada meilleur d'une manière très concrète et pratique.
We think that encouraging indigenous participation in the workforce is a wonderful cause for all professional organizations, associations, and the corporate sector to demonstrate social responsibility and to participate in building a better Canada in a very real and practical way.

Le Canada a fait des contributions et il continuera de le faire de manière très concrète.
Canada has made contributions and will continue to do so in real concrete fashion.

C'est donc que de manière très concrète, la prospérité du Canada est tributaire de notre capacité de faire des affaires sur les marchés des pays développés et en développement du globe.
So in a very real sense, Canada's prosperity depends on our ability to do business in both developed and developing markets around the world.

Cette coopération contribue à promouvoir de manière très concrète l'approche de la formation tout au long de la vie.
These co-operations help to promote the approach of lifelong learning in a very concrete way.

Les deux mesures structurelles proposées (arrêt de la production des produits sans alcool non rentables et ventes de certains biens immobiliers) ont été décrites de manière très vague, sans indication de produits concrets ou d'un calendrier.
The two proposed structural measures (abandonment of the production of non-profitable non-alcoholic products and the sale of some real estate) were described very vaguely without any indication of the precise products or a timetable.

Déterminer et satisfaire conjointement les besoins communs de R D et de technologie contribuera à stimuler la coopération entre les autorités compétentes aux différents niveaux d'une manière très pragmatique et concrète.
Jointly identifying and meeting common RD and technology needs will contribute to fostering cooperation between competent authorities at different levels in a very pragmatic and concrete way.

La Commission considère qu'il est temps de faire avancer cette stratégie de manière plus concrète sous la forme d'un dialogue plus structuré, plus concret et plus régulier au niveau approprié qui
The Commission considers it is time to take this forward in more concrete terms through a more structured, concrete and regular dialogue at the appropriate level which would:

(30) L'octroi à Odin du droit exclusif d'exploiter le savoir-faire appartenant aux deux sociétés mères dans le domaine couvert par l'accord (qui est désigné de manière très étroite comme ne concernant que le produit très spécifique en question) constitue une garantie pour chaque partie que son associé consacrera tous ses efforts à la réussite du projet.
(30) The grant to Odin of the exclusive right to exploit the proprietary know-how in the field of the agreement (which is very narrowly defined to include only the highly specific product in question) is a guarantee to each party that its partner will devote its full efforts to the project.