Traduction de «faire davantage appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

appeler à frais virés [ faire un appel à frais virés | faire un appel payable à l'arrivée ]
call collect

faire publiquement appel à l'épargne
to invite investment by the public

faire un appel payable à l'arrivée | virer les frais
reverse charges/to

appeler | faire un appel | téléphoner | donner un coup de téléphone | donner un coup de fil | passer un coup de fil
call | make a call | phone

faire l'appel
conduct roll calls

faire l'appel nominal du jury
array the jury

faire des appels
bounce

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mesure que le rôle des guérisseurs traditionnels est davantage connu et que nous recommençons à faire davantage appel à leurs services dans nos collectivités, notre peuple commence à demander de plus en plus ces services.
As the role of traditional healers becomes known and becomes more utilized again in our communities, First Nations people begin to increase requests for such services.

Il conviendrait également de faire davantage appel à la BEI dans le cadre de projets d'innovation.
The EIB should also be increasingly used for innovation projects.

90. considère que, pour améliorer la performance des programmes opérationnels, il convient de faire davantage appel à des procédures concurrentielles dans le cadre de la sélection des projets au sein des régions;
90. Takes the view that, in order to improve the effectiveness of the operational programmes, greater use should be made of competitive procedures for project selection within the regions;

37. souligne l'importance d'engager de la main-d'œuvre locale à des conditions financières équitables en cas d'investissements dans des travaux d'infrastructures ou d'implantation d'entreprises; recommande d'investir davantage dans la qualification des travailleurs au moyen de bourses et de mesures de migration circulaire; recommande de faire davantage appel à la diaspora africaine, parfois très qualifiée, et de favoriser les transferts d'argent vers l'Afrique effectués par des Africains vivant à l'étranger;
37. Emphasises the importance of employing local workers on fair financial terms when implementing investments in infrastructure and new plant; urges a stronger commitment to the training of workers through the award of grants and circular migration; calls for measures to involve the members of the African Diaspora, some of whom are highly qualified, in this process and to facilitate transfers of money to Africa by Africans living abroad;

37. souligne l'importance d'engager de la main-d'œuvre locale à des conditions financières équitables en cas d'investissements dans des travaux d'infrastructures ou d'implantation d'entreprises; recommande d'investir davantage dans la qualification des travailleurs au moyen de bourses ou de mesures de migration circulaire; recommande de faire davantage appel à la diaspora africaine, parfois très qualifiée, et de favoriser les transferts d'argent vers l'Afrique effectués par des Africains vivant à l'étranger;
37. Emphasises the importance of employing local workers on fair financial terms when implementing investments in infrastructure and new plant; urges a stronger commitment to the training of workers through the award of grants and circular migration; calls for measures to involve the members of the African Diaspora, some of whom are highly qualified, in this process and to facilitate transfers of money to Africa by Africans living abroad;

c) la nécessité de faire davantage appel aux systèmes d'information et de télécommunications avancés afin de donner accès à des informations actualisées concernant les catastrophes;
© that increased use of advanced information and telecommunications systems is necessary to make available up-to-date information in relation to disasters;

Les fabricants optent pour diverses solutions: faire appel à la sous-traitance pour des services assurés auparavant à l'interne; faire davantage appel à des travailleurs à temps partiel; allonger la journée de travail; tenter de geler ou de diminuer les salaires et les avantages sociaux ou faire des licenciements.
Manufacturers are responding in one or a number of ways: contracting out services once performed in-house; relying more heavily on part-time workers; extending the work day; attempting to freeze or reduce wages, salaries and benefits; or downsizing their work force.

En plus de devoir faire face aux coûts associés au logement d'un plus grand nombre de délinquants, sur le plan opérationnel, nous devrons, entre-temps, faire davantage appel à la double occupation des cellules.
In addition to the costs associated with housing more offenders, on the operational side, we will see an ongoing reliance on double bunking in the interim.

De nombreux corps policiers veulent effectivement faire davantage appel aux agents de police dans la rue, et de nombreux chefs de police en reconnaissent l'avantage.
Many police forces do want to make greater use of police officers on the street, and many police chiefs recognize the value of this.