Traduction de «faire consigner convenablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire consigner la déposition
cause a record of the evidence to be taken

faire une consignation de grain [ consigner du grain ]
consign grain

consigner | enregistrer, inscrire | faire porter/ figurer au pocès-verbal
record (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les faire consigner convenablement au compte rendu, il sera nécessaire de citer et de commenter directement les dispositions pertinentes du projet de loi.
In order to get them on the record clearly, it will be necessary to read and comment directly on pertinent parts of the bill.

S’il y a une décision politique, au niveau national, d’introduire une consigne sur les canettes, alors l’Europe devra l’accepter, mais le pays en question devra faire les choses convenablement.
If there is a political decision at national level to introduce a deposit on cans, then Europe will have to accept it, but the nation in question will have to get it right.