Traduction de «faire connaître votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

faire connaître sa décision [ faire part de ses conclusions | faire part de sa décision | se prononcer à ce sujet | statuer | rendre une décision | rendre compte de sa réflexion | rendre compte de ses conclusions ]
report back

faire connaître la disponibilité des employés [ faire savoir si des employés sont disponibles | présenter la candidature d'employés ]
market employees

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

faire connaître séparément son opinion
to deliver a separate opinion

faire connaître...à...
to inform ... of ...

faire connaître | mettre en vedette | rendre célèbre | mettre en valeur | mettre sur la map
put on the map

encourager, faire connaître, favoriser (+ terme positif), stimuler, promouvoir
to promote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Car grâce à votre générosité, le Parlement européen est devenu une plateforme permettant de faire connaître au monde l’ampleur de la barbarie que nous avons subie et que plus de 3 000 de mes compatriotes subissent encore.
Through your generosity, the European Parliament has become a platform to tell the world about the scale of the barbarity we experienced and that more than 3 000 of my compatriots are still experiencing.

Pour mieux faire connaître le principe de reconnaissance mutuelle et mieux orienter les opérateurs économiques quant aux domaines où le principe s'applique, votre rapporteur préconise que la Commission publie une liste indicative des produits relevant du champ d'application du règlement.
In order to raise awareness on the principle of mutual recognition and to give further guidance to economic operators on the areas where the principle applies, the Rapporteur deems necessary for the Commission to publish an indicative list of products falling under the scope of this regulation.

La balle est donc dans votre camp, Madame Wallström, mais comme je suis sûr que vous voulez emprunter la bonne voie et que je peux témoigner de votre volonté de poursuivre le dialogue et de parvenir à un accord, je suis tout aussi sûr que nous serons en mesure de profiter de l’occasion pour permettre au Parlement et à la Commission de collaborer dans cette tâche fascinante qui est de faire connaître l’Europe.
The ball is in your court, therefore, Mrs Wallström, but since I am sure that you want to do the right thing, and since I can testify to your willingness to hold dialogue and to reach agreement, I am also sure that you will be able to take this opportunity for the Parliament and Commission to work together in this fascinating task of communicating Europe.

N’hésitez pas à me faire connaître votre point de vue, à nourrir la réflexion.
Do not hesitate to express your point of view and join the debate.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède".
I would be grateful if you could inform me of the agreement of your Government to the above".

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
I would be grateful if you could inform me of the agreement of your Government to the above.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède».
I would be grateful if you could inform me of the agreement of your Government to the above’.

Votre rapporteur apprécierait, d'autre part, que la Commission fît beaucoup plus, en collaboration avec les États membres, pour mieux faire connaître au public l'existence du réseau EJE et du FIN-NET.
Your rapporteur would also like to see the Commission do much more together with member States in raising public awareness of the existing EEJ-net and FIN-net.

- Monsieur Tannock, vous pouvez faire connaître votre avis par écrit de forme bilatérale ou en public, conformément au règlement, et vous recevrez la réponse du commissaire.
– Mr Tannock, you may express your opinion in writing on a bilateral basis or you may do it in public in accordance with the Rules of Procedure, and the Commissioner will reply.

Je vous invite maintenant à réagir et à me faire connaître votre vision des choses.
It is now up to you to react and give us your view of things.