Vertaling van "faire compromet notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire durer notre prospérité
stretch out our prosperity

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick
Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas le type de justice économique qu'un gouvernement doit à ses citoyens, sans compter qu'une telle façon de faire compromet notre capacité future de fournir les services qui sont vraiment nécessaires, notamment en santé et en éducation.
This is not the economic justice that a government owes its citizens and it limits our future capacity to provide health and education and other necessary services.

Dans la négative, le député peut-il nous citer d'autres projets de loi qui font référence à la Constitution du Canada et que le gouvernement libéral essaie de faire adopter à toute vitesse d'une façon qui compromet la démocratie dans notre pays?
If not, could he tell us other bills that in fact deal with the constitution of Canada where the Liberal government is trying to railroad and wreck democracy in the country?

Comme nous le mentionnons au tout début de notre mémoire, Amnistie internationale, dans son appel récent à l'Union européenne et à ses États membres au sujet des mêmes questions avec lesquelles nous sommes aux prises ici, a déclaré—et je crois qu'il convient de le répéter—nous devons être très prudents et faire en sorte que l'objectif de sécurité ne compromet pas les droits mêmes que nous cherchons à sauvegarder.
As we point out just at the very outset of our brief, Amnesty International, in its recent appeal to the European Union and its members states around the same issues we're grappling with here, said—and I think this is appropriate—we have to be very careful to ensure that the aim of security does not undermine the very rights it seeks to safeguard.

En fait, c'est une façon de clore cette question particulière, mais cela compromet notre capacité de réagir et empêche les Canadiens d'aller de l'avant et de faire valoir leurs demandes.
It is actually a way of kiboshing a particular issue and compromising our ability to work and the ability and concerns of Canadians to move forward.

C'est une façon de faire qui compromet sérieusement notre responsabilité à l'égard du public et qui pourrait aussi entraîner d'autres contestations constitutionnelles, car l'admissibilité aux tribunaux de traitement de la toxicomanie serait déterminée de façon arbitraire et non assujettie à un contrôle judiciaire.
This creates serious concerns about public accountability and also may raise additional constitutional challenges on the basis that entrance into drug treatment courts is policed arbitrarily and not subject to judicial review.