Traduction de «faire chuter considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire chuter
push down

faire chuter
beat | play down

faire chuter le béton
dropping loose concrete

faire chuter la pression
relieve pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes pour véhicules intelligents qui sont déjà disponibles aujourd'hui peuvent contribuer à réduire davantage le nombre de décès sur les routes, à atténuer considérablement la congestion du trafic dans les villes et sur les axes interurbains, et à faire chuter les émissions de polluants et de gaz à effet de serre.
The Intelligent Vehicle Systems already available today can lead to further reductions in the number of fatalities, important relief of congestion in cities and inter-urban corridors as well as significant reductions in pollutant emissions and greenhouse gases.

Bien que nous n'ayons pas de preuve concrète qu'exonérer les imprimés de la taxe sur les produits et services aura pour effet de faire chuter considérablement le taux d'analphabétisme au Canada, même si une telle mesure ne permettait qu'à un enfant ou à un immigrant de posséder les outils nécessaires pour apprendre à lire, le projet de loi du sénateur Di Nino serait utile - et Peter Gzowski est d'accord avec moi là-dessus.
Though there has not been concrete proof that the removal of the goods and services tax from reading materials will result in a significant decline in the literacy rates in Canada - and Peter Gzowski happens to agree with me on this one - even if the removal the GST has a minor impact in giving either a child or an immigrant the tools required in order to learn how to read, then Senator Di Nino's bill is worthwhile.

Ces baisses du taux de cotisation, alliées aux changements apportés au maximum de la rémunération assurable, ont eu pour effet de faire chuter considérablement le coût du programme d'assurance-emploi, pour la plupart des employeurs et des travailleurs.
These declines in premium rates along with the changes to maximum insurable earnings have significantly reduced the costs of the employment insurance program for most employers and workers.

On peut constater que le délai augmente de façon constante pour ce qui est de l'examen et de l'approbation des médicaments jusqu'en 1994, année où le PPT a fait l'objet de transformations majeures dans le but de réduire considérablement ce délai: on a réussi à faire chuter le délai d'approbation de 1 142 jours à 682 jours, soit un peu moins de deux ans.
We can see a steady increase in the number of days required for review and approval up to 1994, when some significant changes occurred within the TPP to make some dramatic reductions in the time to review and approve—a drop from 1,142 days to 682 days, or just under two years.