Traduction de «faire brièvement mention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la manière de faire les mentions requises dans un acte de transfert immobilier
Regulation respecting the manner of recording particulars required in the deed of transfer of an immoveable

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

faire mention de
make reference to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de faire brièvement mention d’une pensée supplémentaire sur le résultat de la négociation entre nos députés, et qui porte sur la formulation à donner au FSE dans le paquet conjoint.
Allow me to briefly enunciate one more thought about what has been negotiated here between Members, namely, the wording about how the ESF is to be dealt with in the joint package.

Je voudrais faire mention brièvement des diverses modifications incluses dans le projet de loi.
I wanted to refer briefly to some miscellaneous amendments included in the bill.

Je voudrais également faire brièvement mention de la conférence de la Convention des parties chargées d'examiner la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, un des principaux éléments de cette séance. Cette conférence se tient actuellement, comme vous le savez, du 3 au 14 septembre à Madrid.
I should like also to mention in greater detail the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, which is also an important feature of this session; that Conference, as you know, is being held now, from 3 to 14 September in Madrid.

Les groupes politiques du Parlement européen sont parvenus à un compromis sur d’autres aspects du rapport. En outre, j’ai, de ma propre initiative, déposé deux propositions d’amendements visant à actualiser les statistiques relatives à la pauvreté et au chômage en Turquie, et à faire mention, brièvement, du référendum sur la réforme constitutionnel, qui devrait favoriser le processus de démocratisation en Turquie et se traduire par une meilleure mise en œuvre des principes de l’économie de marché.
There are other aspects in the report where the political groups in the European Parliament reached a compromise, but in addition to that, I took it upon myself to table two amendments related to updating the statistics on poverty and unemployment in Turkey, and a short comment on the referendum on constitutional reform which is expected to promote the democratisation process in Turkey and lead to the more effective implementation of free market principles.

Je veux juste faire mention brièvement des travailleurs du secteur public, y compris des députés, bien que ceux-ci ne soient pas tout à fait aussi désavantagés que les autres.
I just want to mention in passing the public sector workers, including members of Parliament, although they're not quite as disadvantaged as other public servants.