Vertaling van "faire baisser efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire tomber [ faire baisser ]
send down

faire baisser
bid down

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
a magnet's power can be reduced merely by cleaning

faire baisser
force down

faire baisser les prix [ provoquer une baisse des prix ]
depress prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, l'instrument le plus efficace pour faire baisser la consommation est la réglementation relative aux normes d'émission de COqui permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'accroître l'efficacité énergétique des voitures particulières et utilitaires légers, même si d'autres facteurs, tels que le niveau élevé des prix du pétrole et le ralentissement de l'activité économique dans le secteur de la mobilité ont également contribué à la diminution de la consommation énergétique de % entre et
To date the most powerful tool to address it has been CO standards which reduce greenhouse gas emissions and make cars and light vans more energy efficient, although other factors like high oil prices and slower growth in mobility have also contributed to the 8% energy consumption drop between 2007 and 2012.

Le défi pour l'Europe est de permettre aux acteurs des marchés de faire baisser les coûts de la technologie des énergies renouvelables à travers un renforcement de la recherche, l'industrialisation de la chaîne d'approvisionnement et des régimes d'aide et des politiques plus efficaces.
The challenge for Europe is to enable market actors to drive down the costs of renewable energy through improved research, industrialisation of the supply chain and more efficient policies and support schemes.

Les énergies marines peuvent rendre l’exploitation des ressources énergétiques européennes plus efficace, réduire au minimum les exigences du secteur de la production d’électricité en matière d’utilisation du sol et faire baisser les émissions de gaz à effet de serre de l’Europe (d’environ 65 millions de tonnes de CO2 en 2020).
Marine energies have the potential to enhance the efficiency of harvesting the European energy resource, minimize land-use requirements of the power sector and reduce the European greenhouse gas emissions (by about 65 Mt CO2 in 2020).

Rendre ce secteur plus intelligent, plus efficace et plus durable permettra de faire diminuer les importations et la dépendance à l’égard de l'énergie, de faire baisser les coûts et de réduire les émissions.
By making the sector smarter, more efficient and sustainable, energy imports and dependency will fall, costs will be cut and emissions will be reduced.

Les biens et services efficaces en énergie vendus en 2010 ont permis de créer environ 900 000 emplois directs et 2,4 millions d'emplois indirects en Europe; l'industrie: Il est possible de faire baisser les coûts énergétiques de 4 à 10 %, avec des investissements récupérés en moins de 5 ans.
Energy efficient goods and services sold in 2010 created approximately 0.9 million direct jobs and 2.4 million indirect new jobs in Europe. Industry: energy costs could be reduced by 4-10% with investments that pay for themselves in less than 5 years.

Des systèmes de chauffage efficaces, fondés sur les sources d’énergie renouvelables, tels que des pompes à chaleur combinées avec des chauffe-eau solaires, peuvent faire baisser les dépenses annuelles en énergie d'un ménage de 1500-2000 euros à 300-500 euros.
Efficient heating appliances based on renewable energy, such as heat pumps combined with solar water heaters can reduce household yearly expenditure on energy from €1500-2000 to €300-500.

Les mesures de réforme qui visent à faire baisser les dépenses de santé, tout en instituant un système de soins primaires efficace et accessible à tous avec des prestations de soins de meilleure qualité, bénéficient d’une assistance technique.
Technical assistance is being provided to support reforms designed to curb health expenditure while building an effective primary healthcare system accessible to all and increasing the quality of care delivery.

2. s'oppose fermement à la stratégie Europe 2020, car elle n'apporte pas de solution aux problèmes de la population et qu'elle poursuit et renforce également les politiques erronées de l'UE qui ont abouti à la crise; est extrêmement critique vis-à-vis du fait que la question de l'égalité pour les femmes ne soit pas du tout abordée; souligne que, dans un contexte de hausse du chômage et d'augmentation de la pauvreté, la stratégie n'indique pas clairement comment le faire baisser efficacement au moyen d'instruments de politique économique, sociale et de politique d'emploi pour un développement environnemental et social durable et le plein-emploi assorti de droits des travailleurs;
2. Strongly opposes the Europe 2020 Strategy, as it does not provide any solutions for the problems of the population and also continues and reinforces the mistaken EU policies which led to the crisis; strongly criticises that equality for women is not at all being addressed; points out that against the background of increased unemployment and increasing poverty, the strategy does not provide a clear focus on how to effectively reduce it via economic, social and employment policy instruments for environmental and social sustainable development and full employment with workers’ rights;

3. estime que la stratégie Europe 2020 manque d'ambition, même en comparaison de la stratégie de Lisbonne, qui a échoué; est extrêmement critique vis-à-vis du fait que la question de l'égalité pour les femmes n'est pas du tout abordée dans la stratégie Europe 2020; souligne que, dans un contexte d'augmentation du chômage, la stratégie n'indique pas clairement comment le faire baisser efficacement au moyen d'instruments de politique économique et de politique d'emploi pour un développement durable et le plein-emploi;
3. Considers that the EU 2020 Strategy lacks ambition even in comparison to the failed Lisbon Strategy; strongly criticises that equality for women is not at all being addressed by EU 2020; points out that against the background of increased unemployment, the strategy does not provide a clear focus on how to effectively reduce it via economic and employment policy instruments for sustainable development and full employment;

De toute évidence, si l'on veut s'attaquer au problème de façon efficace, il faut non seulement essayer de diminuer le nombre d'enfants vulnérables, mais aussi faire baisser la demande.
Clearly, effective approaches to the problem must not only diminish the supply of vulnerable children but also lower customer demand.