Vertaling van "faire avant demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

lecture à faire avant le cours [ lecture préparatoire au cours | lecture précours ]
pre-course reading

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

avant dire droit | avant faire droit
injunction | interlocutory judgment | provisional judgment

zoomer vers gros plan | zoomer avant | zoomer près | faire un zoom avant
zoom in

dette (obligataire) ne pouvant pas faire l'objet d'un remboursement avant l'échéance
non-callable debt

AVANT FAIRE droit
injunction | interim order

faire un espacement avant
space forward

faire une visite avant-départ
petrip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous demandez énormément de questions au sujet des 12 premières pages. Si vous le voulez, passons le projet de loi en revue et nous continuerons ensuite à poser des questions, car c'est la seule occasion que nous aurons de le faire avant que nous partions tous demain.
You're asking an awful lot of questions on the first 12 pages, so let's, if we could, get through this and then we'll continue on some of it, because this is the only kick at the can before we're all out of here tomorrow.

Je vous demande de le faire avant demain matin pour que l'on puisse les distribuer et les examiner et permettre au greffier et aux analystes de préparer les trousses.
I request that you get them in by first thing tomorrow morning so that we can circulate them to other committee members for due consideration and give our clerk and analyst time to put together the packages so we can have a fruitful debate as we go through the clause-by-clause study, which begins on Wednesday.

Je pense enfin, et nous devons le rappeler sans cesse, qu'il y a des valeurs européennes auxquelles nous ne devons jamais renoncer: elles s'appellent démocratie et droits de l'homme, elles valent pour nous en Europe, elles valent demain pour l'Union pour la Méditerranée où il ne s'agira pas de faire avant tout du commerce en laissant de côté les droits de l'homme.
Finally, I believe, and we should never stop reminding ourselves of this, that there are European values that we should never renounce: they are called democracy and human rights, and they are valid for us in Europe, and will be valid in the future of the Union for the Mediterranean, where it will not be about doing business above all while neglecting human rights.

D'après cette motion, le 31 octobre 2006, nous devions présenter un rapport à la Chambre, et nous devions faire cela demain, mais j'ai demandé à Mme Demers si elle voulait recevoir les renseignements en question avant qu'on présente le rapport à la Chambre, de façon que nous ayons tous les renseignements à l'avance.
With regard to that motion, on October 31, 2006, we were to present a report to the House and to do that tomorrow, but I've asked Madame Demers if she would want this information prior to the report being presented to the House, so that we have all the information ahead of time.

Je ne pourrai pas vous en faire connaître le résultat avant demain.
I will not be able to tell you the result until tomorrow.

Il est important que nous soyons en mesure de dire "oui" demain à cette proposition, d’autant que nous pourrons ensuite en faire une loi au début de mars, ce qui permettra à l’AESM de déposer des propositions pour le budget 2005, ce qui doit se faire avant le 1er avril.
It is important that we should be able to say ‘yes’ tomorrow, especially since we can then put this into law at the beginning of March, thus enabling the EMSA to table proposals for the budget in 2005, which should happen before 1 April.

Je sais que le commissaire Liikanen entend faire une déclaration en ce sens au cours de la présente session et que la déclaration dans le même sens qui doit être adoptée par le Conseil sera portée à notre connaissance demain avant le vote des amendements.
I know that Commissioner Liikanen intends to make a statement to this effect during this part-session and that the declaration to the same effect that is due to be adopted by the Council will be communicated to us tomorrow before the vote on the amendments.

Mme Onkelinx a ensuite abordé le rôle de la société civile et des partenaires sociaux dans l'Europe de demain : ces questions devant faire l'objet d'un accord avant le Conseil de Laeken, un "sommet social" sera organisé pour préparer celui de Laeken".
Ms Onkelinx then turned her attention to the question of the role of civil society and the social partners in the Europe of the future: there needed to be agreement on these issues before the Laeken summit, for that reason a "social summit" in the run-up to Laeken was necessary".

- il faudrait mieux évaluer le potentiel réel que renferment les zones de montagne pour un développement durable, avant d'élaborer les réponses à apporter aux deux principaux défis auxquels l'UE aura à faire face demain, à savoir l'environnement et l'emploi, et ce dans l'intérêt mutuel aussi bien des villes que des zones de montagne.
- the true potential for sustainable development in mountain regions must be more effectively assessed in order to devise an appropriate response to the two main challenges the European Union must face in future, namely the environment and employment, so as to bring mutual benefits to both urban and mountain areas.

Aussi, M. Mosar espère-t-il que le Conseil arrivera dès demain à faire connaître à l'ensemble de l'opinion publique communautaire ses conclusions générales sur ce dossier. De telles conclusions constitueraient une manifestation claire de son engagement d'aller de l'avant dans la réalisation du marché intérieur de l'énergie.
Mr Mosar therefore hopes that the Council will make public its general conclusions on this tomorrow, thus giving a clear expression of its commitment to press forward with the completion of the internal energy market.