Vertaling van "faire avancer l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire avancer l'égalité entre les sexes pour les employées et employés des ministères et organismes fédéraux
Advance Gender Equality for Employees of Federal Departments and Agencies

Pour faire avancer l'économie : Les avantages économiques reliés au transport durable : Une conférence internationale
Moving the Economy: Economic Opportunities in Sustainable Transportation: An International Conference

avancer | donner de l'avance | faire avancer
advance | feed

Partenariat pour le calcul avancé en Europe
Partnership for Advanced Computing in Europe | PRACE [Abbr.]

Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action de l'Union dans ce domaine dans les années à venir aura pour principal objectif de «faire avancer l'Europe des citoyens», en faisant en sorte que ces derniers puissent exercer leurs droits et bénéficier pleinement de l'intégration européenne.
The main thrust of Union's action in this field in the coming years will be ‘Advancing people's Europe’, ensuring that citizens can exercise their rights and fully benefit from European integration.

Son impatience, souvent justifiée, à l’égard d’une Europe parfois trop lente à dégager des compromis pouvait parfois être irritante, mais a toujours contribué à faire avancer l’Europe.
His impatience – often justified – at the length of time it took Europe to reach a compromise was sometimes a source of discomfort but always valuable in helping to move Europe forward.

(6) examen de dossiers mondiaux que l'Asie et l'Europe peuvent contribuer à faire avancer dans des enceintes internationales compétentes et où l'Asie et l'Europe peuvent, le cas échéant, envisager de joindre leurs efforts pour en traiter certains, particulièrement importants.
(6) addressing global issues where Asia and Europe can contribute together within the relevant international fora, and where appropriate may consider possible joint efforts in addressing key issues.

Plusieurs initiatives politiques (qui figurent dans l'annexe du présent document) ont été mises en place pour faire avancer les objectifs de la stratégie Europe 2020 et pour relever les défis auxquels sont confrontés les citoyens partout en Europe en raison des conséquences de la crise.
Several policy initiatives (as outlined in the Annex of this document) have been introduced to advance the goals of the Europe 2020 Strategy and to address the challenges arising from the impact of the crisis for people throughout the EU. Many of these have particular relevance to young people.

La Commission se félicite du travail réalisé par le forum et du rapport final publié en juin 2004; elle partage l’avis des parties prenantes qui estiment que, si les recommandations du rapport sont pleinement mises en œuvre par les acteurs concernés, elles contribueront à faire avancer la RSE en Europe et à l’échelle mondiale.
The Commission welcomes the Forum’s work and final report of June 2004, and agrees with stakeholders that the report’s recommendations, if fully implemented by the relevant actors, would help advance CSR in Europe and globally.

De même, il est dans notre intérêt commun que l'Asie et l'Europe coopèrent pour intensifier les efforts entrepris par la communauté internationale dans le domaine des changements climatiques. Les pays industrialisés et en voie d'industrialisation de la région (en particulier le Japon, la Chine et l'Inde) ont un rôle essentiel à jouer en contribuant à faire avancer l'agenda environnemental mondial.
It is likewise in our joint interest that the EU and its Asian partners work together to strengthen global efforts in relation to climate change, and the industrialised and industrialising countries in the region (particularly Japan, China, and India) have a crucial role to play in helping move forward the global environmental agenda.

Entouré d'une équipe forte et expérimentée, je suis impatient de faire avancer l’Europe au cours des cinq prochaines années».
Together with a strong and experienced team I look forward to deliver for Europe during the next five years".

Nous sélectionnerons les meilleures propositions de cet appel pour faire avancer l'Europe dans des domaines tels que la production d'énergie en mer et les "biotechnologies bleues"».
Selecting the best proposals from this call will help Europe move forward in areas like offshore energy and "blue biotechnologies".

Le document dont il est question expose la philosophie de la Commission sur la manière de faire avancer l'Europe et formule les propositions concrètes suivantes:
A Europe that delivers for them. The paper outlines the Commission’s philosophy on how to move Europe forward. The paper makes the following concrete proposals:

M. Biltgen a conclu son intervention par l'appel suivant: la présidence luxembourgeoise compte sur ses alliés dans les autres institutions, notamment au Comité économique et social européen, pour faire avancer l'Europe.
Mr Biltgen ended his speech with an appeal: the Luxembourg Presidency is “counting on its allies in the other institutions, and notably in the European Economic and Social Committee, to bring Europe forward”.