Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avancer
Donner de l'avance
Faire avancer
Faire avancer une carrière
Faire progresser une carrière
Faire une motion en vue du dépôt d'un dossier
Lettre sur l'état d'avancement des dossiers
état d'avancement des travaux
état des travaux
état du dossier

Traduction de «faire avancer les dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
avancer | donner de l'avance | faire avancer

advance | feed




faire avancer une carrière [ faire progresser une carrière ]

enhance a career


lettre sur l'état d'avancement des dossiers

status letter


état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier

progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of play | state of the proceedings | state of work


faire une motion en vue du dépôt d'un dossier

to move for a return
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Je pense au rapport de la représentante ministérielle il y a quelques années, je pense aux discussions que nous avons eues au sein de nos assemblées sur la façon de faire avancer le dossier de la gouvernance des Premières nations, et je pense surtout aux discussions que nous avons eues au sein de nos communautés sur la façon de faire avancer, au niveau communautaire, la réforme de la gouvernance, et je dois dire que nous avons parcouru beaucoup de chemin.

Thinking about the report from the minister's representative some years ago, the discussions that we have at our assemblies about how to move forward with First Nations governance and, more importantly, the discussions and the current realities within our communities and the advancement of governance reform on the ground, we have come a long way in terms of our First Nations moving down that continuum of governance.


Nous travaillons fort pour faire avancer ces dossiers, comme nous le faisons pour créer plus de possibilités et favoriser la croissance, notamment grâce à l'accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne, dont nous avons parlé plus tôt, et pour faire avancer d'autres dossiers dont nous sommes responsables.

We are working hard on those issues, just as we are working hard on creating more opportunity and growth with the Canada-European Union free trade agreement we discussed earlier and on other matters before us.


Et donc, sur la question du budget, mon avis est qu’on a sans doute manqué un peu d’audace en n’embrassant pas la proposition de convention qu’on aurait pu faire sur les ressources financières, mais le dossier des ressources propres est un dossier central dans les mois à venir et je compte beaucoup sur la Belgique – qui va récupérer, si je peux dire, une liberté de parole, puisqu’elle ne représente plus l’ensemble des pays membres mais parle pour elle – pour faire avancer ce dossie ...[+++]

Therefore, as regards the budget, my opinion is that we doubtless lacked boldness by not embracing the proposal for a convention we could have made on the financial resources, but the issue of own resources will be a central issue in the months ahead and I am very much counting on Belgium – which will recover, if you like, its freedom of speech, since it no longer represents all the Member States but speaks for itself – to take this matter forward.


C’est pourquoi j’espère que maintenant, avec l’appui vigilant du Parlement européen, les conditions seront réunies, pendant la Présidence finlandaise et au-delà, pour faire avancer ces dossiers tellement importants que sont l’énergie et l’innovation, pour faire avancer, aussi, notre projet d’une Europe plus unie.

That is why I hope that now, with the vigilant support of the European Parliament, the conditions will be present, during the Finnish Presidency and beyond, to make progress in these very important areas of energy and innovation and also to make headway with our project of a more united Europe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il a procédé à un échange de vues sur les différentes possibilités qui s'offrent à l'UE pour apporter son soutien à la MONUC et a demandé aux instances compétentes du Conseil de faire avancer ce dossier et de lui faire rapport à ce sujet, l'objectif étant que l'UE continue de soutenir les efforts des Nations Unies pour renforcer la MONUC".

The Council had a discussion on different options for EU support to MONUC and asked relevant Council bodies to take this work forward and to report back, with a view to continued EU support to UN efforts to strengthen MONUC".


Depuis cette réunion, le dossier n’a pas progressé au Conseil, et la Commission examine actuellement diverses options en vue de faire avancer ce dossier. En effet, la Commission reste d’avis que continuer à ne pas étiqueter la liste des ingrédients contenus dans les boissons alcoolisées ne se justifie pas.

There has been no further progress in Council since that meeting, and the Commission is currently considering various options for taking this matter further as it remains of the opinion that the continued absence of ingredients labelling for alcoholic beverages has no justification.


C'est la raison pour laquelle, et connaissant votre situation et votre histoire, j'espérais, et j'espère, que votre présidence pourra faire avancer ce dossier, non seulement le dossier de la Catalogne, mais aussi le dossier de toutes les autres nations sans État.

This is why, knowing your position and your history, I hoped, and indeed still hope, that your presidency will enable progress to be made on this issue, not only the issue of Catalonia, but also the issue of all the other nations without a State of their own.


C'est la raison pour laquelle, et connaissant votre situation et votre histoire, j'espérais, et j'espère, que votre présidence pourra faire avancer ce dossier, non seulement le dossier de la Catalogne, mais aussi le dossier de toutes les autres nations sans État.

This is why, knowing your position and your history, I hoped, and indeed still hope, that your presidency will enable progress to be made on this issue, not only the issue of Catalonia, but also the issue of all the other nations without a State of their own.


Comme on le sait, lorsqu'il y a deux gouvernements qui doivent négocier pour faire avancer un dossier, ce dossier progresse généralement un peu moins vite (1035) C'est donc la raison principale pour laquelle le progrès des projets de parcs au Québec n'a pas avancé peut-être aussi vite que le souhaiterait le député de Longueuil.

As you know, when there are two governments that have to negotiate to get something done, things usually take a little longer (1035) That, then, is the main reason why plans for parks in Quebec may not have advanced as quickly as the MP for Longueuil would like.


C'est maintenant a la presidence de faire avancer le dossier et, a cet egard, elle pourra compter sur la cooperation etroite de la Commission dans son effort pour aboutir a des resultats avant la fin de cette annee.

It was now for the Presidency to take the work forward and it would count on the close cooperation of the Commission in an effort to achieve results before the end of the Year.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

faire avancer les dossiers ->

Date index: 2021-03-09
w