Traduction de «faire assassiner avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire assassiner une autre personne
cause another person to be murdered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des attentats avaient déjà commencé avant le deuxième tour électoral et M. Mohammed Saïd, qui plus tard sera l'auteur des listes des intellectuels qu'il fallait faire assassiner, avait fait un discours incendiaire entre le 26 décembre et le 7 janvier.
The attacks had already begun before the second round of voting and Mr. Mohammed Saïd, who would later draw up the list of intellectuals that were to be assassinated, had made an inflammatory speech between December 26 and January 7.

c.1) avait été déclaré coupable de tentative de meurtre ou de complot pour commettre un meurtre ou faire assassiner une autre personne, pour lequel, à la date de la demande, il purgeait une peine d’emprisonnement;
(c.1) had been convicted of attempted murder or conspiracy to commit murder or to cause another person to be murdered and, on the date of the application, was serving a sentence of imprisonment for that offence,

Lorsque mon frère et Chantal ont été assassinés, l'un des deux criminels qui avait déjà eu le temps de faire de multiples agressions était en bris de libération conditionnelle.
When my brother and Chantal were murdered, one of the two criminals, who had already had time to commit multiple assaults, had broken their parole.

Si John Kehoe avait purgé une deuxième peine consécutive sans possibilité de libération conditionnelle pour le deuxième enfant qu'il a assassiné—c'est l'une des modifications que je préconise—il n'aurait pas été libre de faire de Wendy Carrol ou toute autre personne sa victime.
Had John Kehoe served a second consecutive term of parole ineligibility for the second child he murdered—one of the changes I have been seeking—he would not have been free to prey on Wendy Carol or anyone else.

Dans le cas de John Lyman Kehoe, comme le deuxième enfant qu'il avait assassiné n'avait pas eu d'incidence sur sa peine, il était devenu libre de faire encore une troisième victime.
For John Lyman Kehoe, the second child he murdered did not affect his sentence so he was free to create yet a third victim.