Vertaling van "faire approuver cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

faire approuver judiciairement
obtain court approval

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Stop leak if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le groupement demandeur doit pour cela définir des caractéristiques et les faire approuver au niveau national et puis par la Commission.
This is because the applicant group has to draw up specifications and have them approved at national level and then by the Commission.

Le greffier vient de me dire que les membres pourraient s'adresser à leur leader en Chambre respectif et faire approuver cela, et ce serait donc à notre initiative.
The clerk was just saying to me that if the members went to their respective House leaders and wanted to get this approved, then it's in our hands to do it.

5. appelle de ses vœux la communication d'informations essentielles supplémentaires lors de la publication des listes des bénéficiaires et, si nécessaire, des listes des parties prenantes; recommande par conséquent que soient envisagés, outre les exigences minimales actuelles, la mention du lieu, des résumés des projets approuvés ainsi que la mention du type de financement et la description des partenaires du projet au titre de la communication d'éléments d'information sur les bénéficiaires; demande que la publication et la gestion des données collectées soient structurées et permettent des comparaisons, de manière à ce que ces données soient pleinement exploitables et contribuent à une transparence véritable; estime que cela peut se faire sans entraîner de dépenses supplémentaires;
5. Calls for additional essential information to be provided when publishing the lists of beneficiaries and where needed the lists of stakeholders; recommends, therefore, that besides the current minimum requirements, consideration be given to including location , summaries of approved projects, types of support and a description of the project partners as elements of the disclosure of beneficiaries; asks that the data collected should appear and should be managed in a structured, comparable way to ensure its full usability and in the interest of genuine transparency; considers that this can be done without giving rise to additional expenditure;

14. n'approuve pas la décision du Conseil d'augmenter la "réduction forfaitaire" de manière assez sensible et de la faire reposer sur le pourcentage actuel de postes vacants étant donné que cela pourrait engendrer des problèmes évitables, notamment si des candidats retenus ne pouvaient être recrutés faute de crédits;
14. Does not agree with Council's decision to increase the "standard abatement" to a relatively high level and base it on the current rate of vacant posts as this could potentially create some unnecessary problems, especially if successful candidates could not be employed due to lack of appropriations;

cela crée la confusion chez le consommateur, qui doit pouvoir faire la différence entre les codes de conduite approuvés et les codes de conduite non approuvés et qui doit pouvoir évaluer correctement leur importance;
it will confuse the consumer, who must be able to distinguish between approved and non-approved codes of conduct and, in addition, be able to assess their importance correctly;

Je suppose que j'ai besoin de faire approuver cela.
I guess I need approval for this.

Le sénateur Watt : Nous devons faire approuver cela par le Sénat encore une fois?
Senator Watt: We need to have it approved by the Senate one more time?

Vous n'avez pas à faire approuver cela.
You lost out on your chance to get that approved.

Le sénateur Simard: Est-ce l'intention du gouvernement de faire approuver cela par le Sénat avant les vacances d'été et pourquoi?
Senator Simard: Is it the government's intention to have this bill passed in the Senate before the summer recess and why?