Vertaling van "faire accepter la demande de taxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire accepter la demande de taxe
advance the application to allowance

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f. exercer davantage de pression sur les autres parties à la négociation afin de continuer à proposer à d'autres pays BRICS, en particulier l'Inde et le Brésil, de participer aux négociations et de faire accepter la demande de la Chine, pour autant que cette dernière soit disposée à se montrer à la hauteur de l'ambition des parties en particulier au niveau de son offre d'engagements sur l'accès au marché et le traitement national, et à ne pas rouvrir les négociations sur la structure de l'accord et les dispositions clés des chapitres réglementaires qui sont déjà convenues;
f. to put stronger pressure on other negotiating parties to continue offering BRICS countries, in particular India and Brazil, to join the negotiations and to accept China’s request, provided that China is prepared to match the ambition of the parties, in particular at the level of its offer of commitments on market access and national treatment, and not to re-open talks over the structure of the agreement and the key provisions of the regulatory chapters, which are already agreed;

Un des arguments qu'invoque M. James Tobin pour faire accepter son projet de taxe dans divers pays consiste à dire que les recettes de la taxe pourraient servir à financer les Nations Unies ou, comme d'autres l'ont suggéré, des campagnes internationales comme la campagne contre les mines antipersonnel.
One of the areas Professor James Tobin uses in selling his proposed tax to various countries around the world is that revenues could be used to finance the United Nations, or as others have suggested, to aid in various worldwide campaigns like that on land mines.

[31] Après quelques années, le nombre des demandes a baissé quelque peu, car en raison de la rigidité croissante des conditions basées sur les précédents, les députés avaient de plus en plus de difficulté à faire accepter leurs demandes.
[31] After a few years, the number of requests fell off somewhat as the growing rigidity of precedent-based conditions once again made it increasingly difficult for Members to have their applications accepted.

Mme Margaret Young: Non, pas vraiment, mais si le demandeur ne réussit pas à faire accepter sa demande.[Note de la rédaction: Inaudible].que la demande est rejetée; vous quittez le pays pendant 90 jours, puis vous pouvez revenir et présenter une autre demande.
Ms. Margaret Young: No, not as such, but if you for any reason were unsuccessful in your claim you would.[Inaudible—Editor].that you were rejected; you go away out of the country for 90 days and you can come back and make another claim.

Monsieur le Président, les libéraux tentent toujours de faire accepter la très lourde taxe sur le carbone proposée par leur chef en prétendant que cette taxe n'augmentera pas les coûts pour les Canadiens, malgré les déclarations contraires des députés de Markham—Unionville et de Halton.
Mr. Speaker, Liberals continue to try to spin that their leader's massive carbon tax plan will not lead to more costs for Canadians, despite statements to the contrary by the member for Markham—Unionville and the member for Halton.

9. demande instamment à la Commission de ne pas faire indûment pression sur le Ghana pour lui faire accepter des engagements de libéralisation en matière de services publics et sur les questions dites de Singapour;
9. Urges the Commission not to put undue pressure on Ghana to accept liberalisation commitments in public services and the so-called 'Singapore issues';

La poursuite de l’accord de partenariat et de coopération après l’élargissement de l’Union européenne ne doit en aucun cas signifier que nous acceptions les demandes de compensation découlant des questions commerciales, car le monde entier pourrait en faire autant et je ne crois pas qu’un précédent de ce type soit acceptable; il nous faut aussi savoir si les chiffres que la Russie a présentés sont corrects.
The continuation of the partnership and cooperation agreement after the European Union is enlarged must not mean that we accept claims for compensation arising out of trade issues, for then the whole world could do likewise, and I do not believe that a precedent of this kind would be acceptable; the question also arises of whether the figures Russia has produced are correct.

9. demande à la Commission de soumettre rapidement une proposition visant à restructurer la taxe d'immatriculation et à faire en sorte que la taxe annuelle de circulation tende à réduire les émissions de CO2;
9. Calls on the Commission to submit an appropriate proposal promptly for restructuring registration taxes and for gearing annual circulation taxes to CO2 emission reduction;

Au sujet de la Convention, je vous demande de défendre au Conseil européen de Laeken ce que vous avez dit ici aujourd'hui, de soumettre une proposition cohérente et de ne pas l'oublier dans un tiroir, même s'il faut un certain temps pour la faire accepter.
In relation to the Convention, I would ask you to defend what you have said here today in the European Council in Laeken, to make a coherent proposal and that that proposal, even if it has to be cooled down and digested, is not left on the shelf.

Nous devons faire attention de ne pas dire du mal des immigrants et des réfugiés, qu'ils aient réussi ou non à faire accepter leur demande.
We have to be careful not to slander immigrants and refugees, whether they have been successful or not.