Vertaling van "fairbairn ont tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs Spivak, Andreychuk, Gustafson, Hays et Fairbairn ont tous contribué de façon importante à faire comprendre au gouvernement et à tous les Canadiens la crise que traverse l'industrie agricole au Canada, et plus particulièrement en Saskatchewan, au Manitoba et en Alberta.
Senators Spivak, Andreychuk, Gustafson, Hays and Fairbairn have all played a very important part in trying to bring the message to the government, and to all Canadians, of the plight of the agricultural industry in this country and, in particular, the plight in Saskatchewan, Manitoba and Alberta.

L'honorable Gildas L. Molgat: Honorables sénateurs, il n'est pas normal que le Président participe au débat, mais, en cette occasion, je voudrais exercer mon droit de parole pour féliciter le sénateur Fairbairn et tous ceux qui ont parlé sur cet important sujet.
Hon. Gildas L. Molgat: Honourable senators, it is not normal for the Speaker to participate in a debate, but on this occasion I would like to take advantage of the right that I have to speak, to compliment Senator Fairbairn and all those who have spoken on this very important matter.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tous les sénateurs et, en fin de compte, tous les Canadiens dans tout le pays ont lu et regardé récemment des articles, reportages et documentaires avec beaucoup d'angoisse et, en fait, avec énormément de colère.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, each of us in this house and, indeed, all Canadians across the country have read and watched recent reports and documentaries with great anxiety, alarm, and indeed some considerable anger.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, selon mes renseignements, maintenant qu'ils ont décidé d'unir leurs efforts, tous les ministres de la Santé de ce pays, comme l'honorable sénateur l'a souligné, collaborent depuis peu aux préparatifs en vue de la mise en place d'un nouveau système national du sang; en fait, ils ont même donné l'ordre à leurs fonctionnaires de continuer à procéder aux préparatifs nécessaires pour que cette nouvelle régie nationale puisse entrer en fonction.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it is certainly my information that, as the honourable senator has noted, the health ministers across this country, after coming together, have been working for the last little while on planning for a new national blood system, and that they have indeed directed their officials to continue to do the necessary planning for that new national authority to operate.

Je suis convaincu que notre collègue de Lethbridge, le sénateur Joyce Fairbairn, connaît tous ceux et celles qui ont signé cette pétition.
I am sure everyone who signed this petition will be known by our colleague from Lethbridge, Senator Joyce Fairbairn.