Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ACF
AICF
Action Contre la Faim
Action Internationale Contre la Faim
Action internationale contre la faim
Association internationale contre la faim
Comité Faim dans le monde
Conférence sur la faim insoupçonnée
Faim
Faim constante
Famine
Grève de la faim
La faim en chiffres
La faim en chiffres 1989
Lutte contre la faim

Vertaling van "faim est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Action internationale contre la faim | Association internationale contre la faim | AICF [Abbr.]

World Action Against Hunger | AICF [Abbr.]


faim [ famine | lutte contre la faim ]

hunger [ famine | fight against hunger ]


Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World


Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]


La faim en chiffres 1989 [ La faim en chiffres ]

Canadian Hungercount 1989 [ Canadian Hungercount ]


Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]


accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence

Accident due to hunger, thirst, exposure and neglect




La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On reste donc un peu sur notre faim sous cet angle, mais ce n'est pas une critique de la substance; c'est la nature même de ce projet de loi.

So, from that standpoint, we did not get everything we were looking for, but that is not a criticism in terms of the substance; it is the nature of the bill.


L’objectif de réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim est donc, assez logiquement, le premier des huit objectifs du Millénaire pour le développement que la communauté internationale a promis d’atteindre en 2015.

Reducing the proportion of hungry people by half is therefore, rightly, the first of eight Millennium Development Goals that the global community promised to reach by 2015.


Prenons donc le temps, aujourd'hui, de réfléchir à ce que nous pouvons faire maintenant pour éliminer la faim au Canada et partout dans le monde.

Let us take the time today to think about what we can do now to eliminate hunger in Canada and throughout the world.


Il faut donc injecter une énergie nouvelle dans ce domaine, reprendre les rotations et continuer d'alimenter un monde en constante croissance qui a de plus en plus faim.

We need to reinvigorate that. We need to get that back into our rotations, and continue to feed a growing and hungry world.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lutter contre la faim dans le monde devrait donc être la première des priorités de tous les agendas politiques et toutes les ressources devraient être mobilisées pour atteindre cet objectif.

Fighting hunger in the world should therefore be the number one priority of all political agendas and all resources should be mobilised to achieve this objective.


Il va de soi que la composante agricole de la sécurité alimentaire est cruciale pour la résolution de ce problème. Nous devrions donc aussi nous concentrer résolument sur le fait qu’une bonne gouvernance des pays en développement est absolument nécessaire si l’on veut avoir la moindre chance de réussite dans la lutte contre la faim dans le monde.

While the agricultural element of food security is undoubtedly key to solving this problem, we should also firmly focus on how good governance in developing countries is absolutely necessary if we are to have any chance of successfully tackling world hunger.


Je demande donc à mes collègues députés de renvoyer le projet de loi au comité pour que les amendements nécessaires puissent lui être apportés à cette étape du processus législatif. Même si « Holomodor » est un mot ukrainien qui renvoie à la famine de 1932-1933, il vient de deux mots ukrainiens, soit « holod », qui veut dire faim, inanition ou famine, et « moryty », qui signifie infliger des souffrances, tuer ou mourir.

Although holodomor is a Ukrainian word and recognizes the famine of 1932-33, it is based upon two Ukrainian words “holod”, which stands for hunger, starvation or famine, and “moryty”, which is to induce suffering, to kill, to die.


Les actions menées en vue de lutter contre la faim doivent donc aussi inclure des objectifs tels qu’une bonne gestion gouvernementale, le respect des droits de l’homme, les réformes agraires ainsi qu’une plus grande focalisation sur la santé, l’éducation et la recherche d’une plus grande productivité et d’une meilleure distribution.

Efforts to combat hunger must therefore also include objectives for, among other things, good governance, respect for human rights, land reforms and an increased focus on health, education and production-oriented research and communication.


Si l'on veut s'attaquer sérieusement au problème de la faim, il est donc urgent d'en finir avec la baisse des prix agricoles : l'accès du paysan à un marché local rémunérateur est la première condition de croissance de la production agricole, qui est elle-même la clé du recul de la faim.

If we want to tackle the problem of hunger seriously, therefore, it is urgently necessary to stop reducing agricultural prices: access for peasant farmers to a profitable local market is the first requirement for the growth of agricultural production, which is itself the key to reducing hunger.


On veut économiser cet argent, mais dans 12, 24, 36 mois et au-delà, certaines familles vont peiner pour réussir à manger à leur faim et auront de la misère à vêtir leurs enfants, des enfants donc qui auront peut-être des résultats scolaires moindres.

The government wants to save that money, but in 12, 24, 36 months and more, there will be families having a hard time putting food on the table and buying clothes for their children, with the result that these children may not do as well as they should in school.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

faim est donc ->

Date index: 2022-07-31
w