Vertaling van "faim chaque jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Sur notre planète, chaque jour, une personne sur huit ne mange pas à sa faim - essentiellement en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.
Worldwide, one in eight persons goes hungry every day - mostly in Sub-Saharan Africa and in southern Asia.

Nous sommes l'un des pays les plus riches de la planète et nous avons des enfants qui restent sur leur faim chaque jour.
This is one of the wealthiest countries on the planet, and we have children going hungry every day.

M. Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l’environnement, a déclaré à ce sujet: «Lorsque 870 millions de personnes connaissent la faim chaque jour, rien ne peut justifier le gaspillage d'un tiers de la production alimentaire mondiale.
Janez Potočnik, European Commissioner for Environment, said: "When 870 million people go hungry every day, there can be no excuse for wasting one third of the world's food.

"Faire en sorte que chaque citoyen mange à sa faim chaque jour constitue le premier des huit objectifs du Millénaire pour le développement sur lequel la communauté globale s'est engagée d'ici 2015.
"Ensuring that every citizen has enough food everyday is the first of the eight Millennium Development Goals that the global community promised to reach by 2015.

O. considérant que le droit à l'alimentation est essentiel pour l'exercice de tous les autres droits de l'homme et qu'il doit être satisfait pour que tous les OMD puissent être réalisés; considérant également que selon le rapport publié par les Nations unies en 2006 sur les OMD, les progrès réalisés pour lutter contre la faim ont été trop lents et que la situation s'est même aggravée au cours des dernières années, de sorte que 854 millions de personnes (soit 17 % de la population mondiale) souffrent de la faim chaque jour et que près de 16 000 enfants meurent chaque jour de causes liées à la faim;
O. Whereas the right to food is essential to enable all other human rights to be exercised and its fulfilment is a prerequisite for the achievement of the entire range of the MDGs; and according to the 2006 UN report on the MDGs, progress to reduce hunger has been too slow and numbers have even been increasing in the last few years and, as a result, 854 million people (17 % of the global population) go hungry every day and almost 16,000 children die every day from hunger-related causes,

Nous ne devons pas nous permettre d’accepter la réalité telle qu’elle est aujourd’hui, où 25.000 personnes meurent de faim chaque jour et où 25 millions de personnes sont mortes du Sida en Afrique sub-saharienne.
We must not allow ourselves to accept the present reality, in which 25,000 people die every day from hunger, in which 25 million people have died from AIDS in sub Saharan Africa.

Dans ces pays, l'agriculture fait vivre 70 % de la population alors que, selon les statistiques de l'ONU, 25 000 personnes y meurent de faim chaque jour!
About 70% of the population of developing countries live from farming. At the same time, according to UN figures, 25 000 are dying of hunger every day!