Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ACF
AICF
Action Contre la Faim
Action Internationale Contre la Faim
Action internationale contre la faim
Association internationale contre la faim
Comité Faim dans le monde
Conférence sur la faim insoupçonnée
Faim
Famine
Grève de la faim
Jusqu'aujourd'hui
Jusqu'à aujourd'hui
Jusqu'à ce jour
Jusqu'à date
Jusqu'à maintenant
Jusqu'à présent
La faim en chiffres
La faim en chiffres 1989
Lutte contre la faim
Page Aujourd'hui
à ce jour
écran Aujourd'hui

Traduction de «faim aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Action internationale contre la faim | Association internationale contre la faim | AICF [Abbr.]

World Action Against Hunger | AICF [Abbr.]


faim [ famine | lutte contre la faim ]

hunger [ famine | fight against hunger ]


Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World


Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]


La faim en chiffres 1989 [ La faim en chiffres ]

Canadian Hungercount 1989 [ Canadian Hungercount ]


Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]


page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Today page | Today screen


Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

Today's Children - tomorrow's world


jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date

up to date


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Aujourd'hui, près de 800 millions de personnes souffrent de faim et de malnutrition [11].

Today, close to 800 million people suffer from hunger and under-nourishment [11].


Au contraire, dans les régions rurales, une grande partie des personnes qui ont faim aujourd'hui ont travaillé de façon acharnée et ont énormément contribué à l'économie et, de bien des façons, à façonner le tissu social du pays.

In contrast, to a large extent in the rural areas of the country we have people who have been hard-working Canadians and who have contributed to the economy and the fabric of this country in many ways.


Nous faisons cela parce que, tandis que nous participons de diverses manières à l'offre d'aide alimentaire et d'aide au développement, nous savons très bien qu'à long terme, les grandes questions structurelles ont une très grande incidence sur quelqu'un qui souffre de la faim aujourd'hui.

We do this because while we're variously involved in providing food aid and development assistance, we know very well that in the long run, the big structural questions have a tremendous impact on the average hungry person today.


Nous faisons cela parce que, tandis que nous participons de diverses manières à l'offre d'aide alimentaire et d'aide au développement, nous savons très bien qu'à long terme, les grandes questions structurelles ont une très grande incidence sur quelqu'un qui souffre de la faim aujourd'hui.

We do this because while we're variously involved in providing food aid and development assistance, we know very well that in the long run, the big structural questions have a tremendous impact on the average hungry person today.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il s’ensuit que si une personne sur six ne mange pas à sa faim aujourd’hui, dans quelques décennies nous devrons affronter une situation où une personne sur quatre ou cinq aura faim.

Therefore, while only one person in six is suffering from hunger at the moment, we must face a situation where in a few decades’ time, as many as one person in four or five will be suffering from hunger.


Mais les gens qui ont faim aujourd’hui et auront faim demain ne s’intéressent pas au temps qu’il fera dans un siècle.

The people who are suffering from hunger today and tomorrow are not interested in the climate in one hundred years.


Je pense que nous devons également faire preuve de moins d’hypocrisie car, vu l’argent dépensé pour organiser une conférence de cette ampleur dont le résultat n’est habituellement qu’une longue liste de promesses, peut-être devrions-nous nous référer à ces dépenses en termes pratiques pour calculer exactement, comme les précédents orateurs l’ont déclaré, combien d’enfants ne seraient pas morts de faim aujourd’hui si ces fonds n’avaient pas été dépensés en somptuosités.

I think that we also need to drop the hypocrisy slightly which has affected us because, given the money spent on organising a conference like this, where the outcome is usually only a long series of promises, perhaps we need to use this expenditure in practical terms to calculate, as the speakers before me have said, exactly how many children need not have died today of hunger if these funds had not been spent just on happy stories.


Sans vouloir négliger les questions futures, c’est une question de simple humanité de nous préoccuper des gens qui souffrent de la faim aujourd’hui.

Without wanting to neglect the issues of the future, it is a question of simple humanity to concern ourselves with people who are suffering from hunger today.


C'est à cause des libéraux si 1,4 million d'enfants ne mangent pas à leur faim aujourd'hui parce que 800 000 personnes ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi.

The Liberals are the ones who have made 1.4 million children go hungry today because 800,000 people do not qualify for employment insurance.


Dans ce cas, pourquoi des millions de personnes meurent-elles de faim aujourd’hui?

Why then are millions of people dying of starvation today?




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

faim aujourd ->

Date index: 2021-04-26
w