Vertaling van "faillite menace canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyse empirique d'un échantillon de Canadiens sollicitant la protection de la Loi de la faillite
An Empirical Study of Canadians Seeking Personal Bankruptcy Protection

Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité
National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La faiblesse des prix agricoles causée par la pratique des subventions chez nos partenaires commerciaux menace de faillite bon nombre d'agriculteurs canadiens.
The low agricultural prices caused by subsidies among our trading partners threatens to put many Canadian farmers out of business completely.

Entre autres, les membres du Sénat peuvent aider les travailleurs canadiens et leur famille et protéger les employés dont les salaires sont menacés lors d'une faillite, et ce, en appuyant les modifications techniques mises de l'avant dans le projet de loi C-12, lequel permet de mettre en place le Programme de protection des salariés le plus rapidement possible.
For example, senators can support Canadian workers and their families. You can protect employees whose wages may be at risk in the event of a bankruptcy by supporting the important technical amendments that are set out in Bill C-12. This will enable the Wage Earner Protection Program to be brought into force as quickly as possible.

Je ne pense pas que nous devrions diviser les Canadiens sur une telle question en pleine crise économique, quand les emplois des Canadiens sont menacés, les entreprises font faillite et les personnes âgées perdent les sommes qu'elles ont mises de côté en prévision de leur retraite.
I do not believe that at a time of financial crisis, when the jobs of Canadians are at risk, businesses are going bankrupt and seniors are losing their stake for their retirement needs, et cetera, we should be dividing Canadians on issues like this.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-55 conférera aussi une meilleure protection aux Canadiens menacés de faillite.
Honourable senators, Bill C-55 will also better protect individual Canadians who face bankruptcy.

Si quelqu'un au gouvernement y croit, alors le moins qu'il puisse faire c'est de garantir que si la faillite menace, Canadien Régional retournera dans le giron d'Air Canada, et les employés auront le droit de «rejoindre leurs familles», pour ainsi dire, parce que les trois autres transporteurs régionaux affiliés à Air Canada seront regroupés.
If someone in the government thinks it can, then we suggest that the appropriate thing to do is to ensure that, if it does not survive, it goes back to Air Canada and the employees have a right to " go home," if I can use that term, because the other three Air Canada regionals will be put together.