Traduction de «faille encore davantage » (Français → Anglais) :

Il semblerait qu'il faille encore davantage promouvoir les jeunes pousses ("start-ups"), notamment en améliorant leur accès aux capitaux.
More action would seem to be necessary with respect to promoting start-ups, notably through improved access to finance.

Le témoin a décrit comment cinq ou six autres années d’étude avaient révélé encore davantage de preuves de risque de séisme : « Nous avons découvert qu’une jeune faille était en train de se former près de la surface». dans la vallée de la rivière Rouge, à quelques kilomètres à l’ouest de Pickering.
The witness described how a further five to six years of study revealed still more evidence of potential seismic risk in the form of an " .indication of young faulting close to the surface" . in the Rouge River Valley, a few kilometres west of Pickering.

Au cas où il faille encore préciser davantage la question, voyons ce qu'avait à dire le ministre Alexander au sujet de la liberté de circulation et de la Charte lorsqu'il a comparu devant le comité la semaine dernière :
Now, for the purpose of greater certainty, let's again refer to Minister Alexander's words from last week's committee appearance regarding mobility rights and the charter, when he said:

Je crains qu'avec tous les rapports que nous imposons, il faille beaucoup de temps de préparation, et c'est pourquoi je ne veux pas restreindre encore davantage la flexibilité.
I guess I'm concerned that with all the reporting we've put in place here it's going to take a long time to prepare for this, so I don't want to restrict the time any more than we already have.

Je ne pense pas qu'il nous faille orienter notre système d'immigration, en ce qui concerne le Programme des travailleurs étrangers temporaires et, encore moins, le système d'immigration permanente, vers un modèle davantage axé sur la demande.
I do believe that we need to move our immigration system, both the Temporary Foreign Worker Program, as well as the permanent immigration system probably even more so, more towards a demand-driven type of system.