Traduction de «faille dorénavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faille normale | faille directe | faille de distension | faille distensive
normal fault | tension fault

faille de distension | faille directe | faille distensive
normal fault | slump fault

faille décrochante | faille de décrochement | faille coulissante
strike-slip fault | wrench fault | tear fault | transcurrent fault

faille inverse | faille de compression | faille compressive
reverse fault | compression fault

la faille de cet argument | la faille de cette thèse
the fallacy behind the proposition

faille normale | faille proprement dite | rejet incliné
dip-slip faulting

faille de Cobalt Lake [ faille Cobalt Lake ]
Cobalt Lake fault

faille de Noril'sk-Kharayelakh [ faille de Noril'sk Kharayelakhsky ]
Noril'sk-Kharayelakh fault [ Noril'sk Kharayelakhsky fault ]

faille de St. Louis [ faille Saint-Louis ]
St. Louis Fault

fracture numérique (1) | fossé numérique (2) | fossé digital (3) | division digitale (4) | faille digitale (5) | digital divide (6) | digital gap (7)
digital divide | digital gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne croyons pas qu'il était acceptable que le projet de loi puisse modifier la situation actuelle et faire en sorte que, en ce qui concerne ce domaine précis d'essai ou de projet pilote de vote électronique, il faille dorénavant obtenir l'approbation totale de la Chambre des communes et du Sénat avant de pouvoir aller de l'avant.
We don't believe it was an acceptable change that this bill has that on this one area of tests or pilot projects for voting that e-voting should now be subject to the full House of Commons' and the full Senate's approval before it can go ahead.

Dorénavant, les consommateurs réservent souvent eux-mêmes par l’internet, mais le système présente des failles.
Now people are frequently booking on the Internet themselves and that then leads to loopholes in the system.

Cependant, nous sommes ravis que, dorénavant, il faille tenir compte d’une analyse scientifique des risques portant sur les conséquences pour les êtres humains et les animaux; cette décision est très certainement adéquate.
We are pleased though, that, from now on, consideration must be given to a scientific risk analysis in respect of the impact on man and animal, and this is certainly a good thing.