Vertaling van "faille appuyer cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faille de cet argument | la faille de cette thèse
the fallacy behind the proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, je suis honoré de présenter cette motion, et c'est avec un sentiment d'urgence que j'exhorte mes collègues à l'appuyer pour faire en sorte que les sacrifices personnels de M. Liu Xiaobo et son engagement sans faille à l'égard des droits de la personne n'aient pas été vains, et que les autres comme lui continuent à compter sur le Canada pour défendre d'une seule voix, sur la scène internationale, ceux qui ne peuvent pas se défendre eux-mêmes.
In closing, it is with great honour and sense of urgency that I urge my fellow senators to support this motion to ensure that Mr. Liu Xiaobo's personal sacrifices and unwavering commitment to human rights are not in vain, and that those like Liu Xiaobo will continue to count Canada as a voice on the global stage when they cannot speak for themselves.

Compte tenu du nombre sans cesse croissant de mères d’enfants d’âge scolaire qui rejoignent la population active, une bonne politique voudrait qu’il faille appuyer cette précieuse contribution à la société en atténuant l’impact économique d’avoir des enfants.
With more and more mothers of school-aged children in the workforce, it is good public policy to support this valuable contribution to society by reducing the economic impact of having children.

Par conséquent, j'exhorte les députés à ne pas appuyer cette proposition qui comporte des failles majeures.
Therefore, I urge members not to support this fundamentally flawed proposal.

Cela ne veut pas dire qu'il ne faille pas pour autant prendre cette décision, mais simplement que l'on attende un peu d'avoir suffisamment de preuves et d'avoir fait suffisamment d'études pour appuyer cette mesure.
So it's not suggesting that we shouldn't make that decision, just that we should take it a bit slower and make sure we have enough evidence and enough study done to support it I'd just like to hear some comments from everybody on that.

Normalement, je serais enclin à appuyer une initiative permettant aux citoyens d'avoir directement accès au tribunal, malheureusement, cette motion insiste elle aussi pour qu'il ne faille qu'une seule personne pour porter plainte devant le tribunal, au lieu des six exigées actuellement.
While I would normally support an initiative that would allow citizens direct access to this court, this motion unfortunately maintains the insistence that a single individual can bring a case to the tribunal instead of six individuals currently required.