Traduction de «faiblesses structurelles pénurie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faiblesse structurelle
structural weakness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que le commerce et l'investissement ne peuvent cependant avoir à eux seuls un effet déterminant sur la croissance et le développement durable dans la mesure où les faiblesses structurelles (pénurie de ressources humaines, défaut de gouvernance et insuffisances infrastructurelles, faiblesse du secteur privé, forte dépendance aux exportations de matières premières, faible diversification des exportations, coûts commerciaux élevés, etc.) dont souffrent les pays en développement, y compris les pays les moins avancés, entravent leur plein accès au commerce mondial;
D. whereas trade and investment cannot in themselves have a decisive impact on growth and sustainable development, since the structural weaknesses (shortfalls in human capital, governance and infrastructure, a weak private sector, heavy reliance on exports of raw materials, poor export diversification, high trade costs, etc) from which DCs, including LDCs, suffer hamper their full access to world trade;

Toutefois, la pénurie de ressources humaines et financières, conjuguée à des faiblesses structurelles et à la corruption, continue d'entraver l'efficacité globale de l'administration publique.
However, lack of human and financial resources, along with structural weaknesses and corruption continue to hamper the overall effectiveness of the public administration.

Les Fonds structurels apporteront dans le Brandenburg leur soutien aux mesures régionales compensatoires destinées à surmonter les inconvénients dont souffrent les entreprises du fait de leur localisation, de leurs dimensions réduites, de leur faible dotation en capital, de leur pénurie de main-d'œuvre qualifiée et de leur faiblesse technologique.
The Structural Funds in Brandenburg will include support for compensatory regional measures for disadvantages which businesses have from location, small size, low capital endowment, lack of qualified workforce and lack of technology.