Traduction de «faiblesses des économistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

faiblesses du contrôle interne | faiblesses du contrôle | déficiences du contrôle interne | déficiences du contrôle
weaknesses in internal control | control deficiencies | deficiencies in internal control | internal control weaknesses

forces et faiblesses [ atouts et faiblesses ]
strengths and weaknesses

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

économiste en chef [ économiste chef | directeur responsable des études économiques | directeur des études économiques | directrice responsable des études économiques | directrice des études économiques ]
chief economist

forces, faiblesses, menaces, opportunités
strengths, weaknesses, opportunities and threats | SWOT [Abbr.]

faiblesse posturale
postural deficiency

faiblesse
weakness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, ces faiblesses continuent à juste titre à inciter les économistes et statisticiens à rechercher d'autres indicateurs et des façons d'améliorer la mesure existante.
These weaknesses, however, continue, quite rightly, to prompt economists and statisticians to seek other indicators as well as ways of improving the existing measure.

M. Scott Brison: Pour ce qui concerne la productivité, partagez-vous l'opinion de bien des économistes qui disent que la faiblesse du dollar canadien nuit à la productivité, d'une part parce que cela crée un faux sentiment de sécurité chez les exportateurs canadiens, puisque ceux-ci ne se sentent pas obligés de faire les investissements nécessaires pour améliorer la productivité, estimant qu'ils sont protégés, du moins à court terme, par la faiblesse du dollar canadien, et d'autre part, cela accroît les coûts de l'équipement nécessaire pour renforcer la productivité, lequel équipement est généralement importé et payé en dollars américains?
Mr. Scott Brison: On the question of productivity, would you agree with many economists that in fact the low dollar actually reduces productivity, first by creating a false sense of security for Canadian exporters, in that they do not feel compelled to make the types of productivity enhancement investments they might otherwise, because they are, at least in the short term, insulated by the low Canadian dollar, and second, by increasing the costs of productivity enhancement equipment, which is typically imported and would be paid for in foreign dollars?

Ensuite, le gouvernement a fait disparaître les sondages et le formulaire détaillé de recensement pour que les statisticiens, les économistes, les universitaires et les autres professionnels n'aient pas accès à des données objectives pouvant fournir des preuves accablantes des faiblesses de la politique du gouvernement.
Second, the government cancelled surveys and the long form census to ensure that statisticians, economists, academics and other professionals did not have access to objective data that provided damning evidence of the government's policy failures.

Deuxièmement, le gouvernement a fait disparaître les sondages ainsi que le formulaire détaillé de recensement pour s'assurer que les statisticiens, les économistes, les universitaires et les professionnels n'auraient pas accès à des données objectives qui pourraient fournir des preuves accablantes des faiblesses de la politique du gouvernement conservateur.
Second, the government has cancelled surveys and the long form census to ensure statisticians, economists, academics and other professionals did not have access to objective data that provided damning evidence of the Conservative government's policy failures.

Comme l'a récemment affirmé Douglas Porter, économiste à la BMO: « [.] malgré la diminution du nombre d'emplois dans le secteur manufacturier [.] il n'en reste pas moins que les autres secteurs compensent amplement cette faiblesse.
As BMO economist Douglas Porter recently stated, “.even as manufacturing employment contracts.the simple fact is that all other industries are more than offsetting the weakness.

Troisièmement, Monsieur le Président, soit l'Union européenne considère une fois pour toutes que l'union est une force et la division une faiblesse, soit nous devrons renoncer à notre vocation de dirigeants internationaux dans cette mondialisation et nous résigner à être tels que nous a décrit le The Economist: la région du tiers-monde la plus prospère du XXI siècle.
Thirdly, Mr President, either the European Union learns once and for all that union is our strength and fragmentation is our weakness, or we will have to renounce our vocation of international leadership in this globalised world and confine ourselves to being what The Economist described us as: the 21st century’s most prosperous third world region.

Je me souviens d'avoir lu dans un livre écrit par un économiste du nom de Henry Hasslet qu'une des principales faiblesses des économistes et de ceux qui prennent les décisions concernant l'économie est qu'ils ne prévoient pas les effets secondaires et imprévus des mesures qu'ils proposent. En toute déférence pour mon collègue du Bloc, je crois que c'est ce qu'on a fait dans le cas du projet de loi C-237, Loi modifiant la Loi sur la faillite (1845) Un des effets imprévus de cette mesure, dont d'autres députés ont parlé, est la mesure dans laquelle les banques et les fournisseurs de capitaux voudront continuer d'alimenter les entreprises en capitaux.
With respect to my hon. friend in the Bloc I think that is what we have done in Bill C-237, an act to amend the Bankruptcy Act (1845 ) One of the unseen effects of the legislation-and other members have referred to it-is the kind of incentive there would be for banks and providers of capital to continue to provide that capital to businesses.