Traduction de «faiblesse musculaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faiblesse musculaire [ diminution de la force musculaire ]
muscle weakness

faiblesse musculaire
Muscle weakness

faiblesse musculaire subjective
Subjective muscle weakness

faiblesse musculaire
muscular weakness

forces et faiblesses [ atouts et faiblesses ]
strengths and weaknesses

rétroaction électromyographique [ rétroaction biologique musculaire | rétroaction musculaire | rétroaction biologique électromyographique | biorétroaction électromyographique | rétroaction biologique EMG | biorétroaction EMG | apprentissage par la rétroaction biologique EMG | apprentissage par la bioré ]
EMG biofeedback training [ electromyographic biofeedback training | EMG biofeedback | electromyographic biofeedback | muscle biofeedback ]

faiblesse d'une main
Weakness of hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les symptômes d'une surexposition sont la perte d'appétit, la nausée, des vomissements, un état de tension généralisé, la faiblesse musculaire, des difficultés respiratoires, une forte irritation des yeux et des lésions à la cornée, mais un simple citoyen ou son médecin n'établit pas nécessairement un lien entre ces symptômes et l'utilisation de pesticides.
The symptoms of overexposure are loss of appetite, nausea, vomiting, general tenseness, muscular weakness, breathing difficulties, marked eye irritation and corneal injury, but they're not associated by ordinary people or their doctors with pesticides.

Ils sont très variés: lassitude, insomnie, incapacité de concentration, faiblesses et douleurs physiques diverses, et faiblesse musculaire.
The symptoms are so varied: lassitude, inability to sleep, inability to concentrate, disparate weaknesses, muscle weaknesses, and disparate body pains.

On appelle dystrophie musculaire (DM) un ensemble de maladies musculaires caractérisées par une faiblesse et une atrophie progressive des muscles volontaires qui contrôlent les mouvements du corps.
Muscular dystrophy is the name of a group of muscle disorders characterized by progressive weakness and wasting of the voluntary muscles that control body movement.

La faiblesse musculaire, la fatigue, les douleurs articulaires et les problèmes respiratoires dont elles souffrent les obligent à modifier radicalement leur mode de vie.
Muscular weakness, fatigue, joint pain and respiratory problems result in necessary and dramatic lifestyle changes.

Malheureusement, le public et la collectivité médicale ont été lents à reconnaître que des problèmes respiratoires, des faiblesses musculaires et même des crises d'épilepsie sont le résultat direct de ces sensibilités.
Unfortunately, the public and the medical community have been slow to recognize that the breathing problems, muscle weaknesses and even seizures are a direct result of these sensitivities.