Traduction de «faibles revenus pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
Low income

Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus
Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées
low-income or resource-poor producers

Subvention canadienne pour étudiants de familles à faibles revenus
Canada Access Grant for Students from Low-income Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'encouragement dles employeurs à former les femmes occupant des emplois à temps partiel à faibles revenus pourrait contribuer à résoudre l'écart de rémunération entre les sexes, dont l'ampleur est inacceptable.
Encouraging employers to train women working in low paid part-time work could help address an unacceptably wide gender pay gap.

Cet objectif pourrait être atteint par une plus forte participation au marché du travail et par l'amélioration constante des pensions de retraite, ainsi que par le biais de mesures fiscales concrètes visant à abaisser les barèmes d'imposition pour les revenus les plus faibles.
This target may be reached through higher participation in the labour market and through the continued improvement of pensions, as well as through concrete fiscal measures reducing income tax rates for those in the lower income brackets.

Le dernier critère pourrait être le pourcentage des agriculteurs à faibles revenus ou à faibles ressources.
The final criterion might be the percentage of low-income or resource-poor farmers.

Je suppose qu'on pourrait parler de parents de famille d'accueil, et que bon nombre de ces familles accueilleraient des enfants parce qu'elles ont de faibles revenus et souhaitent parfois les augmenter.
I guess we can call them foster parents, and many of those families would be taking in children because they have low income, sometimes, and they want to raise the family income also.

L'allocation pour perte de revenus devrait être calculée en tenant compte des augmentations attribuables au cheminement de carrière normal parce qu'une personne âgée de 21 ans qui a un faible revenu pourrait être handicapée le reste de sa vie sans avancer dans sa carrière.
The earnings loss benefit should be calculated to increase with normal career progression because someone age 21 earning not very much could be disabled for the rest of his or her life and would not progress.

À nouveau, selon la Banque interaméricaine de développement, la forte inégalité des revenus pourrait engendrer des niveaux de pauvreté plus élevés puisque les pauvres n'obtiennent qu'une part plus faible du revenu total.
Again according to the Inter American Development Bank, high income inequality may result in higher poverty levels since the poor obtain a smaller share of total income.

Il existe, à côté des personnes qui font l'expérience de la pauvreté à long terme (dont le pourcentage pourrait être compris entre 3 et 6% selon les rares données disponibles), un grand nombre d'européens qui doivent affronter pauvreté et précarité sur le marché du travail de leurs faibles revenus.
In addition to the people who are experiencing long-term poverty (maybe 3 to 6 % according to the scarce data available), large number of Europeans face poverty and precariousness in relation to the labour market on account of low incomes.

M. Savoie a démontré plus tôt qu'un programme comme celui-là pourrait s'adresser à 10 p. 100 de la population de 70 ans et plus, à ceux qui ont les plus faibles revenus, c'est-à-dire environ 15 000 $ et moins, avec un maximum de 30 p. 100. C'est actuellement du travail au noir, et on rendrait officielles les dépenses qui s'y font.
Mr. Savoie showed you before that a program like that one could address 10% of the population over age 70, those who have the lowest incomes, in other words, $15,000 or less, with a maximum of 30%. Right now, that's the underground economy and you'd be making those expenditures official.